Results for fremskridtsorienteret translation from Danish to English

aftaler giver tre betydningsfulde fordele: en fremskridtsorienteret holdning hos industrien;
agreements offer three important benefits: a proactive attitude on the part of industry; the possibility of costeffective or tailormade solutions; and the possibility of achieving environmental objectives faster and more simply. ply.

ortiz climent retfærdig landbrugspolitik og en afbalanceret, for nuftig og fremskridtsorienteret landbrugsprispolitik.
mac sharry are already a considerable way along the road and will have the opportunity to progress even further along it in the near future.

inden for rammerne af den politiske union er det vigtigt at fremme en dynamisk og fremskridtsorienteret forbrugerpolitik.
against the background of political union, it is important to foster a dynamic, forward-looking consumer policy.

her har vi altså den usædvanlige situation, at et autoritært statsoverhoved er mere fremskridtsorienteret end det valgte parlament.
this is an unusual case in which an authoritarian head of state is more progressive that the elected representatives of the people.

for arbejdstagerne ligger beskæftigelse og uddannelse samt humane arbejdsvilkår til grund for et fremskridtsorienteret, men også socialt informationssamfund.
for workers, work and training, as well as decent working conditions, form the basis of an information society which is both progressive and underpinned with social provision.

det der opfattes som innovativt og fremskridtsorienteret af en person eller et kulturområde kan give anledning til modstand hos andre personer eller kulturområder.
what one person or one cultural group finds innovative and progressive, might well meet with resistance from another.

ikke fordi det er hovedårsagen til prisstigningerne, men at offentliggøre et papir i dag uden at nævne dette fænomen får jo g8 til at fremstå mere fremskridtsorienteret end kommissionen!
it is not that this is the main cause of the price increases, but to publish a paper today which makes no mention of speculation at all: even the g8 is more progressive than the commission here!

jeg er overbevist om, at det store flertal af europæere ønsker at fortsætte uddybningen af den europæiske integration og at opbygge en sikker, stabil og fremskridtsorienteret fremtid.
their decision has to be accepted by the folketing and by the governments, and it is also addressed to denmark's eleven partners.

derfor appellerer jeg først og fremmest til regeringerne og medlemsstaterne om at vise vilje til på fællesskabsplan at gennemføre en socialt ansvarsbevidst, progressiv og fremskridtsorienteret politik, i relation til stålindustrien.
in the long term, the extremely high birthrate in non­industrialized countries is going to produce a vast pool of manpower, in the shape of young people who are not trained but who are very cheap to employ in traditional manual jobs.

0 formand for "unité 89 pour l'europe" (sammenslutning for et fremskridtsorienteret, politisk og socialt europa).
0 president of 'unité 89 pour l'europe' (association for a progressive, political europe with a social dimension).

aftaler giver tre betydningsfulde fordele:- en fremskridtsorienteret holdning hos industrien;- de kan frembyde omkostningseffektive og skræddersyede løsninger;- de kan fremskynde og lette opnåelsen af miljøpolitiske mål.
agreements offer three important benefits: a proactive attitude on the part of industry; the possibility of costeffective or tailor-made solutions; and the possibility of achieving environmental objectives faster and more simply.

ifølge den af gerd wolf udarbejdede udtalelse om udnyttelse og styrkelse af eu’s potentiale inden for forskning, udvikling og innovation er den vigtigste forudsætning for opnåelsen af dette mål et fremskridtsorienteret samfundsklima, hvor denne erkendelse er slået fuldt igennem.
the document on unlocking and strengthening europe's potential for research, development and innovation, prepared by mr wolf, suggests that the most important prerequisite for achieving this goal is a social climate that is open to progress, in which such an approach can be adopted to good effect.

man må derfor gå ud fra, at det, parlamentet nu har fået med af fremskridtsorienterede overvejelser, ikke bliver overtaget.
it can be assumed from this that what parliament has now contributed in the way of progressive thinking is not being taken up.