Results for fremstillingsdossier translation from Danish to English

et fremstillingsdossier bestående af:
a construction file including:

sikre sig, at den er fremstillet i overensstemmelse med det tekniske fremstillingsdossier og kan bruges sikkert ved forventet anvendelse
ensure that it has been manufactured in conformity with the technical construction file and may safely be used under its intended working conditions;

det er absolut nødvendigt, at fabrikanten eller hans i fællesskabet etablerede repræsentant udarbejder et teknisk fremstillingsdossier, inden der kan udstedes ef-overensstemmelseserklæring.
it is essential that, before drawing up the ec declaration of conformity, the manufacturer or his authorised representative established in the community should prepare a technical construction file.

det foretager en undersøgelse af det tekniske fremstillingsdossier for at kontrollere, om det er fyldestgørende, og afprøver den fremstillede maskine eller den maskine, der er stillet til rådighed.
it shall examine the technical construction file to verify its appropriateness and the machine supplied or made available to it,

det udpegede organ foretager ef-typeafprøvningen efter følgende retningslinjer: - det foretager en undersøgelse af det tekniske fremstillingsdossier for at kontrollere, om det er fyldestgørende, og afprøver den fremstillede maskine eller den maskine, der er stillet til rådighed - ved afprøvningen af maskinen skal organet: a) sikre sig, at den er fremstillet i overensstemmelse med det tekniske fremstillingsdossier og kan bruges sikkert ved forventet anvendelse b) kontrollere, om de standarder, der eventuelt er anvendt, er anvendt korrekt c) foretage de relevante afprøvninger og forsøg for at kontrollere, at maskinen er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der vedrører den.
the notified body shall carry out the ec typeexamination in the manner described below: - it shall examine the technical construction file to verify its appropriateness and the machine supplied or made available to it; - during the examination of the machine, the body shall: (a) ensure that it has been manufactured in conformity with the technical construction file and may safely be used under its intended working conditions; (b) check that standards, if used, have been properly applied; (c) perform appropriate examinations and tests to check that the machine complies with the essential health and safety requirements applicable to it.