Results for fremstillingsmedlemsstatens translation from Danish to English

emballagen skal i så fald forsegles med et nummereret mærkat, der udstedes af fremstillingsmedlemsstatens ansvarlig organ.
in that case, the packaging shall be sealed by means of a numbered label issued by the competent agency of the member state of production.

fremstilles smørret i en anden medlemsstat end den, hvor det købes af modtageren, udbetales støtten kun mod forelæggelse af et certifikat, der leveres af fremstillingsmedlemsstatens ansvarlige organ.
where the butter is produced in a member state other than the member state where it is purchased by a beneficiary, payment of the aid shall be subject to presentation of a certificate supplied by the competent agency of the member state of production.

a) smør, der direkte og udelukkende er fremstillet af pasteuriseret fløde, og som opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 804/68 og kravene ifølge fremstillingsmedlemsstatens nationale kvalitetsklasse som anført i bilag ii til kommissionens forordning (ef) nr. 454/95 (9), og hvis emballage er mærket i overensstemmelse hermed; hvis såvel smørfremstillingen som tilsætningen af røbestoffer eller iblandingen af smørret, med eller uden tilsatte røbestoffer, i andre produkter end færdigvarerne på et mellemliggende forarbejdningstrin finder sted i samme virksomhed, kræves der ingen emballering af smørret forud for en sådan forarbejdning.
(a) butter produced directly and exclusively from pasteurized cream which meets the requirements laid down in article 6 (2) of regulation (eec) no 804/68 and the requirements of the national quality class set out in annex ii to commission regulation (ec) no 454/95 (9) in the member state of manufacture and whose packaging is marked accordingly. where the butter is manufactured in the same establishment as the one in which tracers are added or the butter, with or without the addition of tracers, is incorporated at an intermediate stage into products other than final products, the packaging of the butter prior to such operations shall not be required;