Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figur 5a. friktionsapparat – vertikalprojektion og grundrids
fig. 5a friction apparatus; elevation and plan view
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
af sikkerhedshensyn foretages der før den egentlige test en indledende test bestående i, at en meget lille testmængde (ca. 10 mg) opvarmes fritliggende i en gasflamme, og påvirkes med slag i et passende apparat og ved friktion ved hjælp af en hammer mod en ambolt eller et andet friktionsapparat.
for safety reasons, before performing the main tests, very small samples (circa 10 mg) of the substance are subjected to heating without confinement in a gas flame, to shock in any convenient form of apparatus and to friction by the use of a mallet against an anvil or any form of friction machine.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: