Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andet anbringende: tilsidesættelse af retten til aktindsigt eller til forsvar eventuelt måtte have relation til den sag, hvor der er forelagt en fritagelsesansøgning.
second ground of appeal: breach of the right of access to documents or other rights of the defence acting on its own initiative, to grant access to all the documents which might have some connection with the case at issue when an application for remission is referred to it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i bilag 111, bemærkning b.12. på bagsiden af formularen »godtgørelses-/fritagelsesansøgning« indføjes følgende:
in annex 111, the following is inserted in note b.12. of the notes appearing on the back of the form ‘application for repayment: remission’:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
når den besluttende toldmyndighed har imødekommet en godtgørelses- eller fritagelsesansøgning, indrømmer den først denne godtgørelse eller fritagelse, når den har modtaget den i artikel 887, stk. 5, omhandlede bekræftelse.
a decision-making customs authority having approved an application for repayment or remission of duties shall repay or remit such duty only after receiving the certificate referred to in article 887 (5).
der ydes ikke godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, når den eneste begrundelse til støtte for godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen består i:
import duties shall not be repaid or remitted where the only grounds relied on in the application for repayment or remission are, as the case may be: