Results for fyraften translation from Danish to English

lægges den nye reaktion så oven på den gamle, og bliver den samlede virkning dermed endnu stærkere ved fyraften?
does the new reaction pile up on top of the old one, and does the total effect thus become even more in tense towards the end of the day?

jeg ville gerne vide, hvad der ville ske i et nationalt parlament, hvis den udøvende magt sagde, at den holdt fyraften kl.
i would like to know just what would happen in a national parliament if an executive were to tell it that it was knocking off for the evening at seven.

det ligger mig helt specielt på sinde at fremhæve forbedringen af parkeringspladssituationen for lastvogne i hele europa som en integreret del af sikkerhedsstyringen. mens mange andre arbejdstagere spiser morgenmad med familien og holder fyraften kl.
in my view, it is extremely important to improve parking facilities for heavy goods vehicles on a europe-wide basis; that is a key element of safety management.

transportundersøgelsen af 1972 i coventry, united kingdom, anslog, at hvis de ni største arbejdsgivere i byens centrum rykkede arbejderes fyraften en halv time frem, ville aftenens myldretid blive betydeligt reduceret for både kollektiv transport og bilister. ved at forskyde arbejdstiden er det muligt at
the 1972 coventry transportation study, united kingdom, estimated that if the nine major city centre employers brought finishing times for workers forward by half an hour, evening peak congestion could be significantly reduced for both public transport and car users alike.

nogle af søens folk lever det søde liv om bord, når de har fyraften. f.eks. spiser officererne- kaptajn, styrmand osv. middag i restauranten med passagererne, drikker whisky i passagerbaren og danser i dansesalene- mændene med de kvindelige passagerer og kvinderne med de mandlige passagerer.
there are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers ' bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.