Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for ce-mærkede gødningsprodukter:
a for the ce marked fertilising product:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engroshandel med gødningsprodukter og landbrugskemikalier
wholesale trade services of basic industrial chemicals, fertilizers, synthetic resins and plastic materials in primaiy forms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om tilgængeliggørelse på markedet af gødningsprodukter
on the making available on the market of fertilising products
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen bistås af udvalget for gødningsprodukter.
the commission shall be assisted by the committee on fertilising products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilgængeliggørelse på markedet af ce-mærkede gødningsprodukter
making ce-marked fertilising products available on the market
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landbrug (bl.a. rene gødningsprodukter og insektbekæmpelsesmidler)
agriculture (fertilisers and pesticides, inter alia);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 modul d1 kan anvendes til alle ce-mærkede gødningsprodukter.
1 module d1 may be used for any ce marked fertilising product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dette bilag fastsættes mærkningskravene for ce-mærkede gødningsprodukter.
this annex sets out the labelling requirements for ce marked fertilising products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sådanne gødningsprodukter bør derfor undtages fra kravene i nævnte forordning.
such fertilising products should therefore be excluded from the requirements of that regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce-mærkede gødningsprodukter, som opfylder kravene, men som udgør en risiko
compliant ce marked fertilising products which present a risk
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overensstemmelsesvurderingen for ce-mærkede gødningsprodukter bør derfor fortsat udelukkende være fabrikantens ansvar.
conformity assessment of ce marked fertilising products should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
importøren må kun bringe ce-mærkede gødningsprodukter, der opfylder kravene, i omsætning.
importers shall place only compliant ce marked fertilising products on the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør fastsættes specifikke bestemmelser vedrørende anbringelsen af ce-mærkningen, hvad angår gødningsprodukter.
specific rules governing the affixing of the ce marking in the case of fertilising products should be laid down.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal af eu-overensstemmelseserklæringen fremgå, hvilket parti ce-mærkede gødningsprodukter den vedrører.
the eu declaration of conformity shall identify the ce marked fertilising product lot for which it has been drawn up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce-mærkede gødningsprodukter må kun gøres tilgængelige på markedet, hvis de opfylder kravene i denne forordning.
ce marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med løsning 2 til 5 indføres der grænseværdier for forurenende stoffer (herunder tungmetaller) for alle gødningsprodukter.
for options 2 to 5, limit values are introduced for contaminants (including heavy metals) for all fertilising products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0,2 % masseprocent i ce-mærkede gødningsprodukter med et nitrogenindhold (n) på mindst 31,5 masseprocent og
0,2 % for ce marked fertilising products having a nitrogen (n) content of at least 31,5 % by mass, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endvidere bør ce-mærkede gødningsprodukter, der indeholder sådanne stoffer eller blandinger, underlægges visse effektivitets- og sikkerhedskriterier.
furthermore, ce marked fertilising products containing such substances or mixtures should be subject to certain efficacy and safety criteria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 en mekanisk gødningsproduktblanding er et ce-mærket gødningsprodukt sammensat af to eller flere ce-mærkede gødningsprodukter af kategori 1-6.
1 a fertilising product blend shall be a ce marked fertilising product composed of two or more ce marked fertilising products of category 1-6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overvågning af eu-markedet, kontrol af ce-mærkede gødningsprodukter, der indføres på eu-markedet, og beskyttelsesprocedure på eu-plan
union market surveillance, control of ce marked fertilising products entering the union market and union safeguard procedure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: