Results for gør sig gældende translation from Danish to English

følgende gør sig gældende:
in particular:

storbyproblematikken gør sig gældende overalt.
europe must display solidarity.

især fire forhold gør sig gældende:
four particular factors stand out:

også andre elementer gør sig gældende.
a number of other matters have been raised.

andre særlige omstændigheder gør sig gældende
other special circumstances apply;

tilsvarende muligheder gør sig gældende for dyr.
similar possibilities apply to animals.

samordningen gør sig gældende på tre områder:
coordination would apply in three respects:

noget lignende gør sig gældende for regionsudvalget.
the same applies to the committee of the regions.

det samme gør sig gældende for hr. lindqvist.
mr lindqvist has also just informed us that it will be in writing.

det samme gør sig gældende for andre transportformer
the same result would apply to other modes of transport.

den samme tendens gør sig gældende i frankrig.
in the netherlands, a couple of measures has been taken to improve the labour market position of the longterm unemployed.

det samme gør sig gældende, hvad angår haiti.
the same point has been made with regard to haiti.

det samme gør sig gældende for eib's interventioner.
this is also true of eib operations.

denne tendens gør sig gældende i elleve medlemslande.
this is the case in 11 member states.

de kan kun delvis gøre sig gældende.
we must support this with all our might.

samme overvejelser gør sig gældende for check-transaktioner.
the same consideration applies to cheque collection.

samme situation gør sig gældende inden for »ud­dannelsesvirksomhed«.
the same situation is taking place in "educational institutions".

5.2.1 særlige forhold gør sig gældende på forsvarsområdet.
5.2.1 the defence market is a special case.

på hvilke områder bør eu gøre sig gældende ?
how can the citizen become more involved?

tilsvarende overvejelser kan gøre sig gældende for metaller.
similar considerations may apply for metals.