Results for gøre ham kunsten efter translation from Danish to English

den glæde vil jeg ikke gøre ham.
i do not want to give him this pleasure.

parlamentet anerkendte hans engagement ved at gøre ham til sin formand.
this house acknowledged his commitment by electing him its president.

jeg vil blot gøre ham opmærksom på, at vi ikke er i westminster.
the indian subcontinent is one place where skilled migrant labour is already proving to be of mutual benefit.

jeg vil blot gøre ham opmærksom på, at israels hovedstad er jerusalem.
the safety of journal ists and the freedom to report on events is an important aspect of human rights.

følgende er tallene på førerne for de væbnede krigere, der kom til david i hebron for at gøre ham til konge i sauls sted efter herrens bud:
and these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to david to hebron, to turn the kingdom of saul to him, according to the word of the lord.

det gør ham klart medskyldig.
he shares complicity in the highest degree.

den bedste måde at sikre det resultat ville for israel være at gøre ham til martyr.
the surest way to ensure that outcome would be for israel to make a martyr out of him.

man skal ikke isolere ham, men gøre ham det klart, hvor de europæiske sympatier ligger.
we do not need to isolate him, but we must make it clear where europe 's sympathies lie.

det drejer sig ikke om at finde en eller anden syndebuk og gøre ham ansvarlig så længe som muligt.
the aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible.

disse karaktertræk gør ham til en sympatisk personlighed.
i should like to say one thing: you will have a heavy burden to bear until the year 2000.

det skaber en kunstig efter spørgsel, som starter hele systemet. dét bør vi kritisere, hr. formand.
but as in new york earlier on, in brussels too the member states of the european union displayed a firm resolve to take a uniform position in cairo in the end.

på den anden side ville konkurrenterne på grund af deres spredte dækning og vanskelighederne ved at få integreret deres net i et sømløst net ikke være i stand til at gøre den fusionerede virksomhed kunsten efter på kort til mellemlang sigt (gennemsnitligt 3-5 år).
on the other hand, the merged entity’s competitors, because of their segmented footprints and the difficulties in integrating their networks into a seamless one, would not be able to duplicate this in the short or medium term (on average three to five years).

ved at behandle dem i samme betænkning stræbes der i for høj grad kunstigt efter en analog behandling. de specifikke forskelle mellem disse produkter fremhæves derved for lidt.
by lumping them together in one report, an artificial attempt is made to treat them in the same way, and the specific differences between these products are not sufficiently emphasised.

jeg gør ham derfor allerede nu opmærksom på, at jeg bagefter vil give ordet til hr.
so i will tell you now that after that i shall give the floor to mr camisón asensio and mrs redondo jiménez.

det giver sådan en person et ansigt, gør ham kendt og bringer i sidste ende kommissionen tættere på borgerne.
this gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the commission closer to the people.

jeg gør ham dog opmærksom på, at vi er nødt til at fortsætte forhandlingen i aften kl. 21.00.
in amendment no 4 we propose restricting the member states' discretion in the implementation of the directive.

intet, og jeg gentager, undskylder terrorhandlinger, men tony blair skal erkende, at hans handlinger gør ham skyldig.
nothing, i repeat, excuses terrorist acts, but tony blair must wake up to the fact that his actions make him culpable.

der fandtes også andre sportshelte, der gjorde ham kunsten efter, og endnu i dag fortsætter visse abessinske atleter, som f.eks. haile gebrselassie, med at træne i bare fødder (http://www.elmundo.es/1997/02/24/deportes/24n0150.html).
other sporting heroes have equalled his feat and today a number of ethiopians, such as haile gebrselassie, still train with nothing on their feet (http://www.elmundo.es/1997/02/24/deportes/24n0150.html).