Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(vist i bilag 3)
(shown in annex 3)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
som vist i bilag 5.
which is shown in annex 5.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whsc er vist i tabel 1.
the whsc is shown in table 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
reeksportcertifikatet udfærdiges som vist i:
re-export certificates shall be drawn up in accordance with the specimen shown at:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effektivitetsresultaterne er vist i tabel 2.
the efficacy results are presented in table 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
som vist i figur 1 nedenfor:
as depicted in figure 1 below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
målingerne foretages som vist i figuren.
measurements are to be performed as shown in the figure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effektresultaterne er vist i tabellen nedenfor:
efficacy results are presented in the table below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
... det forkert stavede ord vist i sammenhæng...
... the misspelled word shown in context...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
følgende egenskaber er vist i prækliniske studier:
the following properties have been demonstrated in preclinical studies:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen gyldig printer angivet\n\ndu kan vælge at udskrive til en fil eller at angive en\nprinter i dialogboksen udskriv
no valid printer has been specified\n\nyou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the print dialog box
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gad vist om han kunne kommentere det forslag, der er fremsat i punkt 11, stk. 3, hvori der tales om et
i wonder if he could comment on the proposal made under paragraph 11(4), which refers to a parallel structure?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: