Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gammeldags sylte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sylte
brawn
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
virksomheder, som hylder de gammeldags
as a source and processor of
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
groupware-kompatibilitet gammeldags tilvalg
groupware compatibility legacy options
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
det må betegnes som gammeldags dogmatik.
by acting in this way, we would put our ecological credibility on the line.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
genopretter gammeldags opførsel for & kate;
restoring old style & kate; behavior
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
faktisk har vi et ret gammeldags system.
after all, the system in greece is fairly conservative.
her er ikke tale om gammeldags statiske effekter.
these aren't just plain-old static effects.
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
file import/ eksport importér gammeldags flad fil...
file import/ export import legacy flat file...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
det er en gammeldags, urealistisk og utidssvarende opfattelse.
it is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
3.13 mange af de eksisterende lønsystemer er gammeldags.
3.13 many wage systems are old-fashioned.
ydermere bør short sea shippings gammeldags image ændres.
further, the old fashioned image of short sea shipping needs to be changed.
europa-parlamentet er stadig en temmelig gammeldags arbejdsplads.
the european parliament is still a very old-fashioned place to work in.
man kan ganske enkelt ikke bare sylte det, som parlamentet med møje har udarbejdet!
you cannot just put everything that was so carefully worked out in parliament on ice!
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
syltet kirsebær
candied cherry
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
