Results for garantikontrakter translation from Danish to English

for udstedte finansielle garantikontrakter allokeres det maksimale garantibeløb til den periode, hvor garantien tidligst kan kræves indfriet.
for issued financial guarantee contracts the maximum amount of the guarantee is allocated to the earliest period in which the guarantee could be called.

banken sikrer sig mod kursrisiko ved at forsyne låne- og garantikontrakter med sådanne klausuler, som den finder egnede.
the bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.

6 . banken sikrer sig mod kursrisiko ved at forsyne låne - og garantikontrakter med sådanne klausuler , som den finder egnede .
the union 's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this article may , if necessary , be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the annex to this protocol .

en løbetidsanalyse af ikke-afledte finansielle forpligtelser (herunder udstedte finansielle garantikontrakter), som viser de kontraktlige restløbetider,
a maturity analysis for non-derivative financial liabilities (including issued financial guarantee contracts) that shows the remaining contractual maturities.

Ændringer af ias 39 finansielle instrumenter: anerkendelse og opgørelse og ifrs 4 forsikringskontrakter — finansielle garantikontrakter.
amendments to ias 39 financial instruments: recognition and measurement and ifrs 4 insurance contracts — financial guarantee contracts

de nationale domstole skal måske undersøge, om den nationale ret forhindrer garantikontrakter i at blive indfriet, og i forbindelse med den vurdering mener kommissionen, at de bør tage hensyn til overtrædelsen af fællesskabsretten.
national courts may have to examine whether national law prevents the guarantee contracts from being honoured, and in that assessment the commission considers that they should take account of the breach of community law.

aktivet eller forpligtelsen er et afledt finansielt instrument (bortset fra afledte finansielle instrumenter, som er finansielle garantikontrakter, eller som er klassificeret som og udgør effektive sikringsinstrumenter).
it is a derivative (except for a derivative that is a financial guarantee contract or a designated and effective hedging instrument).

fristen for opsigelse af forsikrings- eller garantikontrakter må ikke være kortere end fristen for opsigelse af den skriftlige aftale eller et andet retligt instrument som omhandlet i stk. 1, litra d).
the time to give notice for the termination of the insurance or financial guarantee contract(s) shall be not less than the time to give notice for the termination of the written agreement or any other legal instrument as referred to in paragraph 1(d).

garantikontrakt med umiddelbar deltagelse
immediate participation guarantee contract