Results for gasforsyningssituation translation from Danish to English

der ikke træffes foranstaltninger, der kan bringe en anden medlemsstats gasforsyningssituation i alvorlig fare, og
no measures are introduced that are likely to endanger seriously the gas supply situation in another member state; and

den forudseelige gasforsyningssituation på baggrund af efterspørgsel, selvforsyning og disponible forsyningskilder på fællesskabsplan i særlige geografiske områder inden for fællesskabet.
the foreseeable gas supply situation in function of demand, supply autonomy and available supply sources at community level concerning specific geographic areas in the community.

e) den forudseelige gasforsyningssituation på baggrund af efterspørgsel, selvforsyning og disponible forsyningskilder på fællesskabsplan i særlige geografiske områder inden for fællesskabet.
(e) the foreseeable gas supply situation in function of demand, supply autonomy and available supply sources at community level concerning specific geographic areas in the community.

under behørigt begrundede omstændigheder, og uanset om der er erklæret en nødsituation, bør det også være muligt at få adgang til de yderligere oplysninger, der måtte være nødvendige for at kunne vurdere den samlede gasforsyningssituation.
under duly justified circumstances, irrespective of a declaration of emergency, access should also be possible to additional information needed to assess the overall gas supply situation.

gasforsyningssituationen ser på kort sigt relativt fornuftig ud med rimelige reserver inden for enøkonomisk acceptabel afstand.på mellemlang sigt er det uvist,om gassen kan forsvare eller endogøge sin markedsandel,hvis forsyningsomkostningerne stiger,hvilket virker uundgåeligt på grund afmere vanskelige udvindingsbetingelser og længere transportafstande.såfremt rusland og detidligere sovjetrepublikker kommer til at forsyne de voksende markeder i Østasien,kan eu-medlemsstaterne ligeledes blive stillet over for en betydelig konkurrence og højere priser.en rækkeforanstaltninger rettet mod at fremme teknologisk udvikling,udbudsdiversificering og gas-til-gaskonkurrence,markedsintegrering i et større europa samt styrkede relationer med eksterneforsynings- og transitlande vil kunne øge forsyningssikkerheden.
the short-term supply situation for gas is relatively comfortable in terms of reasonable reserveswithin an economic distance.in the medium term,it remains to be seen whether gas is able todefend or even increase its market share if,as seems inevitable,supply costs rise due to morechallenging exploitation conditions and longer transportation distances.likewise,in the event that russia and the former soviet republics are called upon to supply the growing markets of east asia,eu countries could face significant competition and increased prices.a set of measures aimed atpromoting technological developments,supply diversification and gas-to-gas competition,integration of markets in a wider europe as well as reinforced relations with external supply andtransit countries could enhance supply security.