Results for gearingsgrad translation from Danish to English

gearingsgrad
leverage ratio

gearingsgrad for smeg-faciliteten 1:32 gearingsgrad for gif:
leverage ratio for the smeg facility 1:32

desuden indføres der med basel iii en gearingsgrad på minimum 3 % og to krævede likviditetsgrader.
in addition, basel iii introduces a minimum 3% leverage ratio and two required liquidity ratios.

i den forbindelse støttede de indførelsen af en gearingsgrad som en supplerende foranstaltning til basel ii-regelsættet.
to that end, they supported the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the basel ii framework.

institutter bør overvåge niveauet af og ændringerne i gearingsgrad samt gearingsrisikoen som led i processen til vurdering af den interne kapital.
institutions should monitor the level and changes in the leverage ratio as well as leverage risk as part of the internal capital adequacy assessment process (icaap).

en beskrivelse af de faktorer, der har haft en indflydelse på gearingsgraden i den periode, som den offentliggjorte gearingsgrad vedrører.
a description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers.

om afgrænsning af forretningsmodeller, der afspejler de generelle risikoprofiler for institutterne, og om indførsel af forskellige niveauer af gearingsgrad for disse forretningsmodeller
on identifying business models that reflect the overall risk profiles of the institutions and on introducing differentiated levels of the leverage ratio for those business models;

institutterne offentliggør følgende oplysninger om deres gearingsgrad som beregnet i overensstemmelse med i artikel 429 og deres styring af risikoen for overdreven gearing:
institutions shall disclose the following information regarding their leverage ratio calculated in accordance with article 429 and their management of the risk of excessive leverage:

på mikroplan findes større kapital af bedre kvalitet, bedre dækning af risici, indførelse af en gearingsgrad som bagstopper for den risikobaserede ordning og en ny model for likviditet.
on the micro-prudential side, there is higher and better quality capital, better coverage of the risks, the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based regime, and a new approach to liquidity.

en gearet etf justeres med den relevante gearingsgrad for at afspejle et fald på 10 % i kursen på en tilsvarende ikke-gearet etf, der handles direkte.
a leveraged exchange-traded fund shall be adjusted by the relevant leverage ratio to reflect a 10 % fall in the price of an equivalent unleveraged direct exchange-traded fund.

indtil harmoniseringen af likviditetskravene i 2015 og harmoniseringen af en gearingsgrad i 2018 bør medlemsstaterne kunne anvende sådanne foranstaltninger, som de finder passende, herunder foranstaltninger til at begrænse en makroprudentiel eller systemisk risiko i en bestemt medlemsstat.
until the harmonisation of liquidity requirements in 2015 and the harmonisation of a leverage ratio in 2018, member states should be able to apply such measures as they consider appropriate, including measures to mitigate macroprudential or systemic risk in a specific member state.

efter observationsperioden og kalibreringen af de respektive niveauer af gearingsgrad og på grundlag af vurderingen kan eba offentliggøre en passende statistisk oversigt over gearingsgraden, bl.a. med gennemsnits- og standardafvigelser.
after the observation period and the calibration of the respective levels of the leverage ratio, and on the basis of the assessment, eba can publish an appropriate statistical review, including averages and standard deviations, of the leverage ratio.

hvorvidt bestemmelserne om den gearingsgrad, der er fastsat i denne forordning og i artikel 87 og 98 i direktiv 2013/36/eu er det rette redskab til at fjerne risikoen for overdreven gearing fra institutternes side på en tilfredsstillende og fyldestgørende måde
whether the leverage ratio framework provided by this regulation and articles 87 and 98 of directive 2013/36/eu is the appropriate tool to suppress the risk of excessive leverage on the part of the institutions in a satisfactory manner and degree;

på grundlag af en passende analyse og under hensyntagen til historiske data eller stressscenarier i betragtning, bør det vurderes, hvilke niveauer af gearingsgrad der er tilstrækkelige til at sikre de respektive forretningsmodellers modstandsdygtighed, og hvorvidt disse niveauer af gearingsgrad bør opstilles som tærskler eller intervaller.
based on appropriate analysis, and also taking into account historical data or stress scenarios, there should be an assessment of the appropriate levels of the leverage ratio that safeguard the resilience of the respective business models and whether the levels of the leverage ratio should be set as thresholds or ranges.

de kompetente myndigheder bør navnlig efter ikrafttrædelsen af kravene til gearingsgraden overvåge udviklingen i forretningsmodellen og den tilsvarende risikoprofil for at sikre en ajourført og passende klassificering af institutter.
in particular, after the entry into force of the leverage ratio requirements, competent authorities should monitor the developments in the business model and corresponding risk profile in order to ensure up to date and proper classification of institutions.