Results for gehouden translation from Danish to English

in de referentiebrandstoffen is rekening gehouden met die variaties.
these variations are reflected in the reference fuels.

b) de geraamde hoeveelheid aan boord gehouden blauwvintonijn;
(b) estimated quantity of bluefin tuna retained on board;

in dit verband moet rekening worden gehouden met het volgende:
in this context, the following shall be observed:

a) binnen een gebouw op hun bedrijf worden gebracht en daar gehouden.
(a) are brought inside a building on their holding and kept there.

voor vlees verkregen van binnen het vaccinatiegebied gehouden pluimvee geldt het volgende:
for meat obtained from poultry kept within the vaccination area the following provisions shall apply:

een speciale waarschuwing dat het geneesmiddel buiten het zicht en bereik van kinderen dient te worden gehouden
special warning that the medicinal product must be stored out of the sight and reach of children

aan deze volgorde moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen.";
this order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin."

door de eavv wordt het volgende op specifiek verzoek verstrekt of in het algemeen voor raadpleging beschikbaar gehouden:
the efsa shall make available at specific request or keep available for consultation by any person the following:

9) "commercieel pluimveebedrijf": bedrijf waar voor commerciële doeleinden pluimvee wordt gehouden;
"commercial poultry holding" means a holding where poultry are kept for commercial purposes;

iii) worden in een pluimveehok of -stal ondergebracht waar geen pluimvee van het bedrijf wordt gehouden;
(iii) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;

[20] ook al wordt de oxidatiestabiliteit onder controle gehouden, toch zal de houdbaarheid waarschijnlijk beperkt zijn.
[20] even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

(1) bij de toepassing van staatssteun op openbare omroepen moet rekening worden gehouden met een groot aantal uiteenlopende elementen.
(1) the application of the state aid rules to public service broadcasting has to take into account a wide number of different elements.

ii) geen toegang hebben tot de kooien of zones waar het pluimvee van het bedrijf of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden;
(ii) have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept.

a) de in punt 1 bedoelde eieren vanaf het tijdstip van aankomst van de andere eieren geïsoleerd worden gehouden, totdat zij behandeld worden;
(a) the eggs referred to in paragraph 1 are kept isolated from other eggs from the time they arrive until they are processed;

5) "wilde vogel": in het wild levende vogel die niet wordt gehouden op een bedrijf als omschreven in punt 8;
"wild bird" means a free-living bird which is not kept on any holding as defined in point 8;

tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 13e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin verordening (eg) nr.
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 13th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1898/2005

(8) voor klimaatregelingsproducten en -apparatuur en warmtepompen moet het etiket zo zijn aangebracht dat rekening wordt gehouden met het technische profiel van het product of de apparatuur.
(8) for air conditioning products and equipment and heat pumps the label should be placed in a way that takes into account the technical profile of the product or equipment.

de hoeveelheid blauwvintonijn aan boord van communautaire visserijvaartuigen die niet actief op blauwvintonijn vissen, mag niet groter zijn dan 5 % van de totale aan boord gehouden vangst per gewicht en/of aantal vissen.
community catching vessels not fishing actively for bluefin tuna are not authorised to retain on board bluefin tuna exceeding 5 % of the total catch on board by weight or/and number of pieces.

1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen.
(2) in accordance with article 5 of regulation (ec) no 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend.

de grenswaarden zijn vastgesteld aan de hand van iso 4259, petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test, terwijl voor het vastleggen van een minimumwaarde rekening is gehouden met een minimumverschil van 2r boven nul; bij het vaststellen van een maximum- en minimumwaarde is het minimumverschil 4r (r = reproduceerbaarheid).
in establishment of their limit values the terms of iso 4259 petroleum - products determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2r above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4r (r = reproducibility).