Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gem billeder i fil
save images in file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem output i fil...
output to file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gem sangtekst i fil@ info
save lyrics to file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nøgle i fil
key in file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i fil (ukrypteret)
in file (unencrypted)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
projekter opbevaret i fil
projects stored in a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kan ikke søge i fil:% 1
cannot seek in file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ctrl; i fil gem stjernekortet...
ctrl; i file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i fil "% 1" på linje% 2
in file "%1" at line %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stoppunkt ved tekstknude i fil "% 1".
breakpoint at text node in file "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& gem billedkarakter i metadata indlejret i filer
& save image rating in metadata embedded in files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find i filer
find in files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
& gem billeders tidsstempel i metadata indlejret i filer
& save image timestamps in metadata embedded in files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& gem metadata- skabelon som metadata indlejret i filer
& save metadata template as metadata embedded in files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
søg og erstat i filer
search and replace in files
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
brug miniaturer indlejrede i filer
use thumbnails embedded in files
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
intet diagram fundet i filen
no chart found in the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gemte billedet i filen:% 1
image saved to file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ingen fax fundet i filen:% 1
no fax found in file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& gem billedmærker som "nøgleords" - mærker i metadata indlejret i filer
& save image tags as "keywords" tags in metadata embedded in files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting