Results for generel tilstand translation from Danish to English

generel tilstand
general condition

generel ydre tilstand
general external condition

5 som kan være et resultat af en forbedret generel tilstand.
5 which may be an effect of improved general conditions.

lastrummets generelle tilstand
general condition of cargo compartment

patientens generelle kliniske tilstand
clinical state of the subject.

gaflernes fastgørelse og generelle tilstand.
check the state of the tyres the state of the forks and whether they are properly attached

alvorlig forværrelse af din generelle tilstand
erious decline of your general condition

- alvorlig forværring af din generelle tilstand
- serious deterioration of your general condition

· hvis din generelle tilstand bliver værre, skal du konsultere din læge
-if your overall condition becomes worse, see your doctor.

din læge vil holde øje med dit blod og din generelle tilstand for tegn på infektioner.
your doctor will monitor your blood and general condition for signs of infections.

en udvidet inspektion vedrører navnlig den generelle tilstand på følgende risikoområder:
an expanded inspection concerns in particular the overall condition of the following risk areas:

doseringen afhænger af din generelle tilstand og af hvilke anden immundæmpende medicin de tager.
your dose depends on your general condition and on which other immunosuppressive medication you are taking.

børnesex-turisme er nok et aspekt af og et symptom på en generel tilstand, men dette udelukker ikke, at der gribes mere resolut og målrettet ind over for problemet.
child sex tourism is an aspect and a symptom of the general situation but one that can be tackled more promptly and more specifically.

dosis afhænger af deres generelle tilstand og af, hvilken anden immundæmpende medicin de tager.
your dose depends on your general condition and on which other immunosuppressive medication you are taking.

lægen kan justere dosis af revlimid eller standse behandlingen på basis af resultaterne fra blodprøverne og din generelle tilstand.
your doctor may adjust your dose of revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition.

forvisser sig om, at skibets generelle tilstand, inklusive hygiejnen, er tilfredsstillende, herunder maskinrum og opholdsrum.
satisfies himself of the overall condition of the ship, including the hygiene of the ship, including engine room and accommodation.

kirurgi under universel bedøvelse og passende smertelindring i forbindelse med smerte, lidelse eller svækkelse af den generelle tilstand efter operation.
surgery under general anaesthesia and appropriate analgesia, associated with post surgical pain, suffering or impairment of general condition.

deres læge kan beslutte at ændre dosen eller udskyde behandlingen, afhængigt af deres generelle tilstand, og hvis deres blodtal er for lave.
your doctor may decide to change the dose or put off treating you depending on your general condition and if your blood cell counts are too low.

selv om alder påvirker et fartøjs generelle tilstand, mener vi dog stadig, som alle eksperterne har fremhævet, at vedligeholdelse er mere afgørende end alder.
we still think, however, that, although age affects the general condition of a vessel, all the experts emphasise that maintenance is a better determining factor than age.

endvidere skal mange af de foran staltninger, som allerede er vedtaget, løbe end nu et stykke tid, før man kan se deres fulde ind virkning på miljøets generelle tilstand.
waste: a 13% increase in municipal waste over the last five years, despite increased recycling of paper, glass, plastics;