Results for generelt udvise rettidig omhu translation from Danish to English

rettidig omhu
duty of care

bankernes opkøb af disse værdipapirer uden at udvise tilstrækkelig rettidig omhu.
the acquisition by banks of these securities without using the necessary due diligence.

på den måde får investorerne bedre mulighed for at udvise "rettidig omhu".
this should allow investors to perform better their due diligence.

bankernes udstedelse af værdipapirer baseret på underliggende lån uden at udvise tilstrækkelig rettidig omhu.
the creation by banks of credit securities without the necessary due diligence.

endvidere bør kravene om rettidig omhu være forholdsmæssige.
in addition, due diligence obligations need to be proportionate.

faktisk er parlamentet juridisk forpligtet til at udvise rettidig omhu i forhold til at vedligeholde de bygninger, det ejer.
in fact, the european parliament is legally obliged to look after the buildings that it owns with due care and attention.

3.7 kommissionens forslag til forordning hviler på forpligtelsen til at udvise rettidig omhu (artikel 4).
3.7 the commission's draft regulation builds on the principle of due diligence (article 4).

sanktionerne skal mindst omfatte grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.
penalties shall, at least, cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.

sanktionerne skal finde anvendelse ved grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.
penalties must apply to cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.

efter udvælgelsen skal et medlem udføre sine opgaver omhyggeligt og hurtigt under hele procedurens forløb og udvise loyalitet og rettidig omhu.
upon selection, a member shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and shall do so with fairness and diligence.

den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at eu opfylder sin pligt til at udvise rettidig omhu.
the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the eu’s duty of care is properly discharged.

de skal opfylde strengere krav om rettidig omhu, når der er høje beløbsgrænser for indsatserne.
they are required to apply stricter due diligence requirements where there are high limits on stakes.

4.3 overvågning af om forpligtelsen til at udvise rettidig omhu overholdes (artikel 7, 9 og 11)
4.3 monitoring compliance with the due diligence requirement (articles 7, 9 and 11)

for så vidt angår særligt komplekse gensecuritisationer, indebærer forslagene både en opstramning af kravene om at udvise rettidig omhu og af tilsynsprocessen for at sikre, at de håndhæves.
for particularly complex re-securitizations, the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.

i erhvervslivet taler man om" rettidig omhu". og det er det, der er problemet.
i believe, mr kinnock, that this is a key element not only in this case, but also for the future.

den øverstbefalende for den civile operation har det overordnede ansvar for at sikre, at unionen udviser rettidig omhu.
the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the union's duty of care is properly discharged.

i bestemmelsens første del indføres en pligt for alle investeringsselskaber, der handler for kunders regning, til at udvise rettidig omhu og sikre, at ordren udføres på de for kunden gunstigste vilkår.
the first element of the provision establishes the obligation for all investment firms acting on behalf of clients to exercise due diligence to ensure that the order is executed in the conditions that are most favourable to the client.

formålet med den foreslåede forordning er at forbedre kreditvurderingernes kvalitet, men forordningen fritager ikke investorerne fra at forholde sig kritisk og udvise rettidig omhu i forhold til vurderingerne, når de træffer beslutning om at investere.
the proposed regulation aims to improve the quality of credit ratings, but it does not relieve investors of the need to exercise judgment and due diligence in relying on ratings when making investment decisions;

forklaring problemet med manglende opfyldelse af kravet om at udvise rettidig omhu vedrørende securitiserede engagementer er tilstrækkeligt behandlet i artikel 122a i direktivet vedtaget af rådet den 15. juli 2009( 2).
explanation: the issue of non-compliance with due diligence requirements for securitisation exposures is adequately addressed by article 122a of the directive adopted by the council on 15 july 2009( 2).

generelt udviser stammer, der er resistente over for andre carbapenemer, også resistens for doripenem.
species resistant to other carbapenems do generally express co-resistance to doripenem.