Results for gennemgaet translation from Danish to English

allerede eksisterende bestemmelser vil blive gennemgaet ud fra samme synspunkt.
already existing regulations will be screened from the same point of view.

jeg har nu gennemgaet den nye japanske delrapport af 10. marts om deregulering.
i have now seen the new interim report on deregulation issued on 10 march by the japanese government.

strukturfondenes bidrag til fremme af lige muligheder for kvinder og mænd vil blive gennemgaet.
the contribution of the structural funds to the promotion of equal opportunities between women and men will be reviewed.

indtil nu er 75 af disse forslag blevet gennemgaet af centreret og videresendt til parterne.
so far, 75 of these proposals have been screened by the centre and forwarded to the parties.

kommissionen har pa sine møder den 29. juni og den 6. juli gennemgaet 2230 tilfælde af overtrædelse af fællesskabsretten.
at its meetings of 29 june and 6 july the commission examined 2 230 files relating to infringements of community law.

det baserede sig i drøftelserne pa formandskabets kompromis, som var blevet udarbejdet og gennemgaet pa samlingen i februar 1995.
for this purpose it had the presidency compromise drawn up and examined at the february meeting as a basis for its discussion.

desuden har over 1 000 ledere fra kinesisk-udenlandske joint ventures og fra kinesiske selskaber gennemgaet dettes lederuddannelsesprogrammer.
in addition moore than 1000 executives from sino-foreign joint ventures and chinese companies have been going through its management programmes.

landbruget i de associerede lande har gennemgaet en meget turbulent periode, men produktionsnedgangen er ikke lige sa slem som nedgangen inden for andre industrisektorer.
agriculture in the associated countries has undergone a period of significant turmoil, but the decline in production has been less than in other sectors.

kommissionen har gennemgaet det anmeldte program pa baggrund af de relevante artikler i traktaten og fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til f&u.
the commission examined the notified programme in the context of the relevant treaty articles and the community framework for state aids for r and d.

efter at have gennemgaet sagen er kommissionen naet til den konklusion, at støtten til omstruktureringen af olympic airways er forenelig med fællesmarkedet i medfør af artikel 92, stk.
after examining the case, the commission decided that the aid for the restructuring of olympic airways was compatible with the common market,

det europæiske rad noterede sig rapporten fra den gruppe af fremstaende personer fra industrien, operatørerne og brugerne, der under ledelse af kommissær bangemann har gennemgaet de forskellige aspekter af dette spørgsmal.
the european council took note of the report from the group of leading figures representing the industry, operators and users who have been examining the various aspects of this question under the chairmanship of mr bangemann.

den formelle vedtagelse af den fælles holdning og fremsendelsen af denne til europa-parlamentet som led i den fælles beslutningsprocedure vil finde sted, nar teksten er blevet endelig gennemgaet pa unionssprogene.
the formal adoption of the common position and its forwarding to the european parliament under the co-decision procedure will take place after the text has been finalized in the languages of the union.

han tilføjede, at eu's landbrugssektor har gennemgaet en lang periode præget af ustabilitet og usikkerhed med manglende balance pa markederne, reform af den fælles landbrugspolitik, gatt-forhandlinger osv.
the eu's agricultural sector, said dr fischler, has come through a long period of instability and uncertainty, with market imbalances, cap reform, gatt negotiations etc.

af sagsmaterialet fremgir, at cewal har misbrugt sin dominerende stilling ved pi tre forskellige mider, der gennemgas nærmere nedenfor, at have forsøgt at eliminere sin vigtigste konkurrent (g & c). (59)
it should also be noted that even if the tonnage transported in the area covered by cowac­south co zaire (see recital 54 (ii)) were included, cewal's market share in trade to zaire would still be more than 70 % of the market defined in this way.