Results for gennemslagskraft translation from Danish to English

gennemslagskraft
effectiveness

har vi gennemslagskraft?
are we having an impact?

gennemslagskraft og handlemuligheder
developing the capacity to speak and act

større gennemslagskraft for civilsamfundet
extending the reach of civil society

aktionsradius, gennemslagskraft og effektivitet
outreach, effectiveness, efficiency

aktionsradius, gennemslagskraft og effektivitet.
outreach, effectiveness and efficiency.

for dårlig gennemslagskraft i industrien
a low uptake of the scheme by industry;

selvfølgelig skal tilsynsmyndighederne have gennemslagskraft.
supervisory authorities must, of course, have teeth.

a) foranstaltningernes gennemslagskraft og bæredygtighed
(a) effectiveness and viability of operations;

at foranstaltningerne kan få rimelig gennemslagskraft
the measures to take meaningful effect

kommissionen har da også brag for gennemslagskraft.
the commission must therefore be able to be tough.

— gennemslagskraft overalt i den europæiske union
• a major knock-on effect throughout the european union;

leonardo: ekstra gennemslagskraft takket vÆre fÆllesskabspolitikken
leonardo: the value added of a community policy

modinis-programmets virkning, gennemslagskraft og relevans
effectiveness, impact and relevance of modinis

har aktiviteterne vist tegn på at have varig gennemslagskraft?
did the activities show likelihood of generating sustainable impacts?

fællesskabsrettens gennemslagskraft er i sin art et enestående fænomen.
the penetrating force of community law is a phenomenon sui generis.

derudover afhænger informationernes gennemslagskraft af telematique-initiativets
moreover, effective dissemination of information will depend on the success of the telematique

vi ville slet ikke have haft samme gennemslagskraft som enkeltlande.
going as individual countries we would not have had the effect that we did have.

ud over deres konkurrenceevne har disse to industrier stor gennemslagskraft.
apart from their competitiveness, the latter two industries have considerable influence.

kompetencen er holdningsmæssigt baseret på samarbejde, gennemslagskraft og integritet.
the competence is based on an attitude of collaboration, assertive-