Results for gennemsnitsberegning translation from Danish to English

en sådan gennemsnitsberegning kan ikke hævdes at være videnskabe­ligt nøjagtig. resultatet er mere eller mindre tilfældigt.
h = higher hypothesis l = lower hypothesis i = assuming far-reaching change in industrial structures t = assuming a rapid increase in public transport

med veludviklede muligheder for gennemsnitsberegning af bilparken/uden krydssubsidiering kan små benzinbilers relative detailhandels­prisstigninger blive relativt høje
for a high level of fleet averaging/without cross subsidisation, small petrol cars may face higher relative price increases

værdien svarende til spidsen af røgtæthedskurven beregnes ved hjælp af en algoritme til gennemsnitsberegning som beskrevet i tillæg 1 til dette bilag.
the smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in appendix 1 to this annex.

værdien svarende til spidsen af røgtæthedskurven beregnes ved hjælp af en algoritme til gennemsnitsberegning som beskrevet i tillæg 1 til dette bilag.
the smoke peak must be determined using an averaging algorithm, as described in appendix 1 to this annex.

gennemsnitsberegning af takster (f.eks. en ensartet, landsdækkende takst trods betydelige forskelle i udgifterne til levering af ydelsen).
tariff averaging (e.g. a uniform country-wide tariff in spite of considerable differences in the cost of provision of the service).

for det første skal de statslige kontrolmyndigheder foretage en havnekontrol af mindst 25% af de skibe, som sejler ind i de enkelte havne i alle medlemsstaterne, og der skal ikke laves en gennemsnitsberegning på nationalt plan.
firstly, the port state control bodies must carry out inspections on at least 25% of the ships entering each of the ports of the individual member states rather than an average calculation being carried out at national level.

efter min mening er opdelingen i aktiv og inaktiv rådighedsvagt - muligvis yderligere defineret af en mere eller mindre, men under alle omstændigheder tilfældigt, estimeret gennemsnitsberegning - absurd.
in my opinion, the breakdown into active and inactive on-call time - possibly further defined by a more or less, but in any case arbitrarily, estimated average calculation - is absurd.

gennemsnit: det er det beregnede løbende gennemsnit af alle de rapporterede data. bin nummeret fortæller computeren hvor mange døgn der skal bruges i hver gennemsnitsberegning. dette skal ændres alt efter observationernes hyppighed. fejlbjælkerne viser den 1. sigma standardafvigelse af fejl.
average: this is a computed running average of all the data reported. the bin number tells the computer how many days to use in each average calculation. this will need to be adjusted based on the frequency of observations. the error bars represent the 1 sigma standard deviation of error.