Results for gennemsnitsforbruger translation from Danish to English

gennemsnitsforbruger
average consumer

det kontroversielle begreb "gennemsnitsforbruger".
the controversial concept of average consumer.

begrebet gennemsnitsforbruger er ikke et statistisk begreb.
the average consumer test is not a statistical test.

i de fleste medlemsstater er referencepunktet en gennemsnitsforbruger.
in most member states the benchmark is the average consumer.

et andet ændringsforslag vedrørte begrebet "gennemsnitsforbruger".
another amendment concerned the concept of the "average consumer".

prisudviklingen i varekurven afspejler dog kun prisudviklingen for en gennemsnitsforbruger.
however, the developments of the price level as identified by such a basket only reflect the situation of an “average” or representative consumer.

han mindede om, at begrebet "gennemsnitsforbruger" stammede fra domstolen.
he noted that the concept of the "average consumer" came from the court of justice.

schneider en almindeligt oplyst, rimeligt opmærksom og velunderrettet gennemsnitsforbruger« 21.
schneider is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect.’ 21 undermined if a mere risk of confusion, found to exist without even taking the opinions and habits of the consumers concerned into consideration, were enough to prevent the use of an appellation protected as a brand name’.

sagsøgeren har ikke fremført noget, der antyder, at denne vurdering ikke også skulle gælde den østrigske gennemsnitsforbruger.
the applicant has put forward nothing which would give grounds for stating that that assessment is not also true of the average austrian consumer.

med henblik herpå tilkommer det retten at tage udgangspunkt i den formodede forventning hos en almindeligt oplyst, rimelig opmærksom og velunderrettet gennemsnitsforbruger.
katun also sells spare parts and consumable items which may be used for toshiba photocopiers.

det er rimeligt at sige, at både kommissionen og domstolen som referencepunkt tager en gennemsnitsforbruger, der er rimeligt velinformeret, opmærksom og varsom.
to conclude, in the commission's opinion, consumer protection today should not be based on limiting consumer choice, but should concentrate on providing correct information to consumers and on the prohibition of misleading practices, allowing consumers to make a well-informed and deliberate choice.

»a) forestillingen om den oplyste gennemsnitsforbruger er det afgørende ved bedømmelsen af, om en salgsfremmende erklæring er af vildledende karakter.
in accordance with article 28(l)(b) and (2) of regulation no 2220/85, proof of proper use must therefore be produced within 12 months from the date on which the obligation in that regard is fulfilled and, in any event, by no later than three years after the security was lodged, save in cases

en gennemsnitsforbruger af en «olivenolie» vil let blive vildledt af sammenblandingen af betegnelsen for denne kategori olie og den generiske betegnelse for olivenolier.
the unaware consumer of an olive oil is somewhat imposed on by this use of the generic name for olive oils as the name for one particular category.

på den anden side sagde de, at de tager udgangspunkt i gennemsnitsforbrugeren, ligesom domstolen gør.
i would ask you to be very strict on these issues, because i, as a european, want the decisions we make in europe actually to be implemented.