Results for gensyn translation from Danish to English

på gensyn
see you soon

på gensyn!
see you later!

tak og på gensyn
thanks and good wishes

på gensyn georges!
farewell georges!

på gensyn i september.
until next september.

så derfor på gensyn!
otherwise, we will do so elsewhere, come what may.

mange tak og på gensyn.
thank you very much and goodbye.

så på gensyn på onsdag!
so see you on wednesday

på gensyn her, massoud barzani.
i look forward to seeing you here again soon, massud barsani !

et gensyn med det gamle spiltemaname
the old game theme revisited

% 1, du blev slået! på gensyn...
%1, you are defeated! bye, bye...

tak og på gensyn, hvis jeg har forstået det ret.
thank you, and, if i understand things correctly, we shall be seeing each other again before long.

vi ønsker dem held og lykke og på gensyn om seks måneder.
we wish you the best of luck. rendezvous six months hence.

hjertelig tak hr. formand, på gensyn og hav det godt alle sammen.
i thank you very much, mr president, and wish you all well until we meet again.

de garantier, tredjelandet kan give med gensyn til overholdelse af dette direktivs bestemmelser.
and (f) the guarantees which the third country can give with regard to compliance with this directive.

det er en europa-parlamentariker værdigt, og jeg kan kun sige: på snarligt gensyn!
i want to be free, when the courts in my country are finally freed, sovereign, truly independent, and subject only to the law.

det ville være rart, hvis der blot var tale om et på gensyn, men madrid vil indebære mange endnu uløste problemer.
it is certainly a milestone, but one which marks a period of rest.

europa-parlamentet kan imidlertid ikke i dag sige til minister de michelis: bravo, på gensyn til december.
mr president-in-office, this parliament cannot, how ever, say today: well done and see you in december!

og hvis mit forsæt mislykkes, så bliver jeg ikke skuffet over mig selv. til alle siger jeg: på gensyn og ikke farvel!
the term parliamentary democracy can only be used in inverted commas in any country where this is not allowed.

van hemeldonck (s). — (nl) hr. formand, god ferie og ikke mere på gensyn!
(applause from the left)