Results for gewijzigd translation from Danish to English

715/2007 wordt als volgt gewijzigd:
regulation (ec) no 715/2007 is amended as follows:

artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
article 8 is amended as follows:

2075/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) regulation (ec) no 2075/2005 should therefore be amended accordingly.

verordening laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr.
regulation as last amended by regulation (ec) no 1913/2005 (oj l 307, 25.11.2005, p.

5) artikel 796 bis wordt als volgt gewijzigd:
articles 796a is amended as follows:

het besluit dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
the act should therefore be amended accordingly.

9) bijlage 37 quinquies wordt als volgt gewijzigd:
annex 37d is amended as follows:

1) artikel 183, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
article 183(2) is amended as follows:

7) artikel 842 ter, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
article 842b(3) is amended as follows:

bijlage i bij de overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage a bij dit besluit.
annex i to the convention is amended in accordance with annex a.

bijvoorbeeld de timing van de brandstofinspuiting of de egr-strategie kan worden gewijzigd.
for example the fuel injection timing or egr strategy may be modified.

de farmacokinetiek van digoxine of van theofylline werd niet gewijzigd door de gelijktijdige toediening van clopidogrel.
the pharmacokinetics of digoxin or theophylline were not modified by the co-administration of clopidogrel.

1236/2005 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
annex i to regulation (ec) no 1236/2005 is hereby amended as set out in the annex to this regulation.

(3) de bijlagen i en ii bij de overeenkomst dienen dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) annexes i and ii to the convention should therefore be amended accordingly,

(5) richtlijn 95/50/eg dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(5) directive 95/50/ec should therefore be amended accordingly.

om het verouderingsproces te versnellen mogen de motorinstellingen op de testbank worden gewijzigd om de belastingstijd van het systeem in te korten.
in order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times.

besluit gewijzigd bij besluit 2006/512/eg (pb l 200 van 22.7.2006, blz.
decision as amended by decision 2006/512/ec (oj l 200, 22.7.2006, p.

deze regels dienen te worden gewijzigd als gevolg van de bij het genoemde protocol bij de europol-overeenkomst aangebrachte wijzigingen.
these rules need to be amended as a consequence of the amendments made by the said protocol to the europol convention.

(2) voorts lijkt een nieuwe publicatie aangewezen van de formulieren van het ed die na hun invoering werden gewijzigd.
(2) it also seems advisable to republish the sad forms, which have been amended since they were first introduced.

het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid mag niet worden gewijzigd en aanvullingen of weglatingen mogen niet worden aangebracht tenzij in deze verordening anders is bepaald.
the transit/security accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this regulation.