Results for gik ham p translation from Danish to English

det var også derfor, at skaren gik ham i møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette tegn.
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

da sagde kongens folk, der gik ham til hånde: man bør søge efter unge, smukke jomfruer til kongen;
then said the king's servants that ministered unto him, let there be fair young virgins sought for the king:

da gik batseba ind til kongen i hans værelse - kongen var meget gammel, og abisjag fra sjunem gik ham til hånde -
and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.

og han sendte to af dem, som gik ham til hånde, timotheus og erastus, til makedonien; men selv blev han nogen tid i asien.
so he sent into macedonia two of them that ministered unto him, timotheus and erastus; but he himself stayed in asia for a season.

da forlod han ham og vendte tilbage; så tog han og slagtede oksespandet, kogte okserne ved stavtøjet og gav folkene dem at spise; derpå brød han op og fulgte elias og gik ham til hånde.
and he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. then he arose, and went after elijah, and ministered unto him.

da min assistent for nogle dage siden på mine vegne ville rekvirere et dokument fra kommissionen, som i øvrigt blev citeret i et svar på en forespørgsel, afviste sagsbehandleren at overdrage dokumentet, fordi parlamentsmedlemmerne alligevel kun laver ballade med det, og fordi det » gik ham på nerverne «.
a few days ago, when my assistant requested a commission document on my behalf, which incidentally was quoted in an answer to a question, the official in charge refused to forward the document because the members of parliament only mess around with them anyway and because that gets 'on his nerves '.