Results for gillette translation from Danish to English

barberskum/gel (gillette)
shaving foam gel (gillette)

med henblik herpå skal gillette tilbageføre
to this end, gillette will be required to re-assign to eemland the wilkinson sword businesses in czechoslovakia, hungary, poland, turkey,

(3 < ríw-.-gillette/a.c. nielsen)
(source : gillettc/a.c. nielsen)

gillette har sine mindste markedsandele i det forenede kongerige, grækenland og portugal.
gillette's lowest market shares are in the united kingdom, greece and portugal.

som følge heraf vil gillette få i det mindste en vis indflydelse på eemlands forretningspolitik.
in the present case it is a dominant undertaking, gillette, which has acquired a substantial shareholding in its principal compe titor.

gillette køber fortsat en mindre mængde wilkinson swordartikler pi ad hoc-basis.
gillette has continued to purchase from eemland, on an ad hoc basis, a smaller volume of wilkinson sword products.

leveringsaftalerne mellem gillette og eemland er et andet område, - hvor parterne samarbejder.
the supply arrangements between gillette and eemland provide another element of cooperation between the parties.

det er afgørende, at gillette var primus motor ved indgåelsen af handelen og ved udformningen af aftalerne.
ic is significane chae gillette took a leading role in arranging this transaction and in shaping the arrangements.

der er kun fire større konkurrenter på markedet og der er betydelig afstand mellem gillette og gillettes nærmeste rival.
there are only four significant competitors on the market and there is a considerable gap between gillette and its nearest rival.

der er indrømmet gillette en fast periode at regne fra vedtagelsen af beslutningen til at afhænde sin deltagelse og foretage denne tilbage førsel.
gillette was given afixed period from the adoption of the decision to carry out the disposal andreassignment.

hvis gillette gør brug af denne mulighed, skal selskabet samtidig sikre, at der fremsættes et tilsvarende tilbud til alle andre investorer.
if gillette exercises the option, it must ensure that an identical offer is made to all the other equity holders ;

aftalerne kan som helhed betragtes som en strategi, gillette har anlagt med henblik på at svække eemlands konkurrencemæssige stilling og på tilsvarende vis styrke gillettes egen.
the arrangements as a whole can be viewed as a strategy be gillette to weaken the competicive posición of eemland and correspondingly co strengthen gillecce's own position.

de pågældende investorer med undtagelse af gillette har i særskilte skrivelser alle givet afkald på rettighederne i punkt d) og e).
the rights described in subparagraphs (d) and (e) above have been waived in side letters by the equity holders concerned, with the excepción of gillette.

gillette er markedsførende i alle medlemsstater (selv om bic i grækenland har en større markedsandel efter mængde, men ikke efter værdi).
gillette is che markec leader in every member state (although in greece bic has a higher market share when measured by volume rather than by value).

aftalerne mellem gillette og eemland om den geografiske opdeling af varemærket wilkinson sword på ef-markedet og de tilstødende markeder har resulteret i et for retningsmæssigt samarbejde mellem de forskellige varemærkeindehavere.
furthermore, the agreements between gillette and eemland relating to thegeographical separation of the wilkinson sword trade mark between the community and neighbouring countries would have necessitated commercial cooperation between the respective owners of the trade mark.

dette kan være et tegn pi, at gillette ønsker at koncentrere sig om det delmarked, hvor selskabet er sine konkurrenter overlegent og siledes overlade det mindre lukrative marked til wilkinson sword­artikier. kier.
this would indicate that .gillette hopes to concentrate on the market segment where ic is technologically superior to its rivals, leaving the lower end of the market to wilkinson sword products.

(29) har haft adgang til detaljerne i den økonomiske planlægning omkring wilkinson swords vådbarbe­ringsartikler, herunder skøn over fortjeneste og salg har gillette også af den grund opniet en konkur­rencemæssig fordel.
(29) advantage over gillette in that respect : both parties start from the same position. secondly, gillette's access when arranging this transaction to detailed financial projections for wilkinson sword wetshaving products, including margin and sales estimates, will also have given gillette a competitive advantage.

/2g) f.eks. i fremtiden udelukkende stå til rådighed, hvis gillette er villig til at betale stora op til 11 mio. us$.
for example, the continuing availability of the interest-free loan from stora, which eemland currencly enjoys, is dependent upon gillette's willingness to make che payments of up co us$ 11 million eo scora.

efter at de amerikanske monopolmyndigheder som tidligere nævnt havde interveneret nåede det amerikanske justitsministerium, gillette og eemland til enighed, hvorefter der ved retten blev udstedt en samtykkeerklæring (consent order).
following the intervention of the american anti­trust authorities mentioned above, an agreement was concluded between the department of justice, gillette and eemland which led to a consent order being entered by the us court.

(18) e) hvis en 65 %-investorgruppe (med støtte fra ledelsen) eller en 75 %-investorgruppe (uden hensyntagen til gillettes kapitalandel) tilkendegiver et ønske om at sælge sin kapitalandel, har gillette mulighed for at købe eller at finde en køber til den pågældende kapitalande) til den pris, som tredjemand skal betale.
(d) a 26 % investors' group (i.e. the holders of 26 % or more of the equity, excluding for this purpose gillette) may indicate that they wish to obtain a stock exchange listing for all the ordinary shares, in which event gillette has the option to buy, or find a purchaser for, the equity of the 26 % investors' group at the price at which it is proposed to obtain a listing.