Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hr. giscard d'estaing sagde om dette dokument, at det var uforudsigeligt.
if the people of europe are to know, firstly, that this constitution exists, and secondly, having given it some thought, that they want it, it is vital that they themselves should be asked.
giscard d'estaing om forfatningsudkastet i ep: - "glem aldrig borgerne!"
editors: richard freedman phs4c87/4c85 43. rue wiertz b-1047 brussels tel. 132-2) 284 1448 fax (32-2) 284 6515
giscard d'estaing, hr. romano prodi, vicepremierminister fini og udenrigsminister frattini velkommen.
i should like to welcome president giscard d'estaing, president romano prodi, deputy prime minister fini and foreign minister frattini who will take part today in this reflection on the work of the convention.
det er det arbejde, det europæiske konvent skal gennemføre under valéry giscard d'estaings formandskab.
this is the work that the european convention must bring to a successful conclusion under mr valéry giscard d'estaing.
dengang plutonium henhørte under hr. giscard d'estaing, var det noget frygteligt kapitalistisk og højreorienteret plutonium.
when the plutonium was in mr giscard d'estaing's hands, it was a vile capitalist plutonium of the right.