Results for gisela translation from Danish to English

gisela stuartstatssekretær, sundhedsministeriet
ms gisela stuart

betænkning af gisela kallenbach
- report: gisela kallenbach

gisela lindemann (for ordføreren)
ms gisela lindemann (for the rapporteur)

• sag t-164/89 — gisela strack
case t­164/89 strack

gisela barner chef for den tyske afdeling
mrs gisela barner head of the german division

gisela stodtmeister / rådet for den europæiske union
t­101/98 and t­200/98

i den forbindelse skal plenarmødet senere behandle forslag fra den gruppe, som gisela stuart er formand for;
here, the proposals of the group chaired by ms stuart would be examined by the plenary;

gisela delgado sablón, leder af de frie biblioteker på cuba, har fået tildelt lars leijonborg-prisen til forkæmpere for demokratiet.
gisela delgado sablón, the leader of the independent libraries movement in cuba, has been awarded the lars leijonborg democracy prize.

sverige regeringen lena hjelm-wallÉn det nationale parlament sören lekberg göran lennmarker det forenede kongerige regeringen peter hain det nationale parlament gisela stuart david heathcoatamory
sverige government ms lena hjelm-wallÉn united kingdom government mr peter hain national parliament ms gisela stuart mr david heathcoatamory national parliament mr sören lekberg mr göran lennmarker

endvidere vil antonio vitorino og gisela stuart over for konventet redegøre for, hvor langt man er nået i henholdsvis arbejdsgruppen vedrørende chartret om grundlæggende rettigheder og arbejdsgruppen vedrørende nationale parlamenter.
the convention would also hear mr vitorino and mrs stewart, who would be reporting on the progress of the proceedings of their respective working groups on the charter of fundamental rights and the role of national parliaments.

genindførelse af kvinder * på initiativ af arbejdsgruppen for kvindens forfremmelse og kvalifikation blev et projekt vedrørende kvindernes genindførelse forelagt af mi nisteren for kvindespørgsmål, gisela böhrk.
* the civil service union dbb {deutschen beamtenbundes- bundesfrauenvertretung) has proposed that the european social charter adopted by the european commission but on which the community's twelve ministers have not yet come to an agreement pay special attention to women's rights, especially the right to equal treatment, including access to senior positions.

skriftlig. - (en) gisela kallenbachs betænkning om opfølgning af den territoriale dagsorden og leipzigchartret er en betænkning, som jeg stemte for.
in writing. - gisela kallenbach's report 'follow-up of the territorial agenda and the leipzig charter' is a report that i voted in favour of.

kvinder og offentligt enbede * gisela böhrk, schleswig-holsteins minister for kvindespørgsmål, har lan ceret en handlingsplan for beskæftigelse af kvinder i det offentlige.
film festival: nine full-length films by french and other european women film-makers and 12 short films participated in the 6th "cinema au féminin" women's film festival, which was held at digne-les-bains on 19-23 september.

bente r. jensen har udrørt arbejdet sammen med blandt andre afde lingsleder, dr. med. gisela sjøgaard og cand. scient. marianne pilegaard, begge fra arbejdsmiljøinstituttet.
as well as bente r. jensen, others involved in the project included dr gisela sjøgaard and

på dette møde forelagde endvidere antonio vitorino, klaus hånsch, henning christophersen og gisela stuart de endelige rapporter fra arbejdsgrupperne om henholdsvis charteret om grund læggende rettigheder, økonomisk governance, komplementær kompetence og de nationale parlamenters rolle.
also during this meeting, mr vitorino, mr flansch, mr christophersen and ms stuart presented the final reports of the working groups focusing on the charter of fundamental rights, economic governance, complementary competencies and the role of national parliaments.

- mundtlig forespørgsel af doris pack for ppe-de-gruppen, gisela kallenbach for verts/ale-gruppen, hannes swoboda for pse-gruppen, erik meijer, ignasi guardans cambó, jelko kacin og henrik lax til rådet om visumpolitik over for landene på vestbalkan (o-0063/2006 - b6-0315/2006),
- the oral question by doris pack on behalf of the ppe-de group, gisela kallenbach on behalf of the verts/ale group, hannes swoboda on behalf of the pse group, erik meijer, ignasi guardans cambó, jelko kacin and henrik lax to the council, on visa policy towards the countries of the western balkans (o-0063/2006 b6-0315/2006),