Results for glæde over translation from Danish to English

% af de over førte bevillinger
appropriations cancelled t oi carryovers

modparter, der opfylder de over-
compilation of bids by the eurosystem

alle så de over mod de andre.
everybody looked at everybody else.

% 1 forhold til de over førte bevillinger
appropri ations for year

fru short, her står de over for en stor opgave.
mrs short, this is a major task for you.

desuden dækker de over 80 % af det udestående lån.
moreover they cover more than 80 % of the outstanding loan.

råder de over ressourcer til at nå disse målsætninger?
do they have the resources to achieve these aims?

tilsammen repræsenterer de over 90% af de internationale varestrømme.
together, they account for well over 90% of international trade flows.

den blev heller ikke meget bedre af de over 100 ændringsforslag.
the constantly decreasing number of people in work has resulted in drastic cutbacks in social security systems.

hvilken tidsfrist råder de over for at løse op for situationen?
what is the timescale available for unblocking this situation?

afgørelse i klage 493/15.03.96/hmt/de over
493/15.3.96/hmt/de against the european

lad os tage som eksempel de over 500 megawatt vindenergipotentiel installeret i danmark.
let us take the example of the 500 or so megawatts of wind power installed in denmark.

% 1 forhold til de over førte bevillinger i i forhold til for pligtelserne
appropri­ations to be cancelled

desuden kunne de over for offentligheden derhjemme ikke tillade sig nogen store skandaler.
furthermore, they could not afford any major scandals affecting public opinion in their own countries.

derefter gik de over til den afsluttende afstemning, og til sidst stemte vi om bilaget.
you then proceeded to the final vote, then to the vote on the annex.

hvis du vælger et par briller, bliver de over øjnene, også når du bevæger dig.
when you put on glasses, they stay on your eyes-even when you move around.

desuden skal vedkommende have hjemrejse- billetter eller ra˚de over tilsvarende midler.
the alien must also have a return ticket or equivalent financial means.

den gennemsnitlige real indkomststigning på årsbasis for de over enskomstmæssige lønninger skulle ligge omkring 1%.
in real terms the increase of conventional wages and salaries will be of the order of nearby 1%.

er de nuværende økonomiske indikatorer velegnede? råder de over ressourcer til at nå disse målsætninger?
when is the commission going to present the results of the comparative studies it was asked to carry out in those areas where such measures are being applied?

4.6.1 de vigtigste uddannelsesstrategier for den fortsatte beskæftigelse af de over 50-årige omfatter:
4.6.1 the most important educational and training policies for retaining employees aged over 50 include: