Results for gmail og kalender som mobilprogrammer translation from Danish to English

budget og kalender
budget and calendar

eksportér kalender som netside
export calendar as web page

tidsfrist og kalender for afgørelsesproceduren
time frame and calendar for the decision process

Østrigerne har vist os en kalender, en tung og propfyldt kalender, som vi dog stadig kan gennemføre.
the austrians have presented us with a very demanding and full agenda but one that we can still complete.

det lykkedes for korganizer at importere og indflette din. calendar- fil fra ical i den kalender som nu er åbnet.
korganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.

sæt de vedlagte mærkater ind i deres kalender som en påmindelse om tidspunktet for næste dosis.
mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose.

højtideligholdelsen af den internationale kvindedag er kommet ind i den politiske kalender som en begivenhed af største betydning.
the celebration of international women 's day has become incorporated in the political calendar as a major event.

og konventet har brug for en dagsorden, men det har også brug for et mandat, en sammensætning, en arbejdsmetode og en kalender, som gør det nyttigt.
the convention needs an agenda, but it also needs a mandate, a membership, a working method and a timetable to make it worthwhile.

rapporteringsfrekvens og tidsfrist denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender, som fastlægges af ecb og fremsendes til de nationale centralbanker hvert år ultimo september.
reporting frequency and deadline this statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ecb and communicated to the ncbs by the end of september each year.

denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender, som fastlægges af ecb og fremsendes til de nationale centralbanker hvert år ultimo september.
this statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ecb and communicated to the ncbs by the end of september each year.

denne statistiske information indberettes efter den årlige kalender , som fastlægges af ecb og fremsendes til ncb' erne hvert år ultimo september .
this statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ecb and communicated to the ncbs by endseptember each year .'

tillad kalendere som kan behøve en interaktiv brugerflade
allow calendars which might need an interactive user interface

den vigtigste udvikling i 1997 omkring den tekniske udformning af de pengepolitiske operationer drejede sig om procedurer, tidsramme og kalender for escb-auktioner;
the main developments in terms of the technical features of the monetary policy operations in 1997 relate to the procedures, time frame and calendar for escb tenders;

indstil intervallet mellem tilfældene når kalenderbegivenheder gemmes automatisk her. indstillingen gælder kun filer som åbnes manuelt. den almindelige kalender som bruges af hele kde gemmes automatisk efter hver ændring.
set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. this setting only applies to files that are opened manually. the standard kde-wide calendar is automatically saved after each change.

andre tvivler i det hele taget på fornuften og mulighederne for mål og kalendere.
others are doubtful whether objectives and target dates are sensible or practicable at all.

brug disse mærkater i kalenderen som hjælp til at huske, hvornår plasteret skal skiftes.
use these stickers on your calendar to help you remember when to change your patch

på pakninger med 14, 28, 56, 84 og 98 tabletter kan du se hvilken dag, du sidst tog en efient ved at se på kalenderen, som er trykt på blisterpakningen.
for the 14, 28, 56 84 and 98 tablet pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of efient by referring to the calendar printed on the blister.

jeg vil gerne byde velkommen til det irske formandskab, for skæbnen og kalenderen har placeret dem midt på eu' s vigtige politiske skillevej.
i would like to welcome the arrival of the irish presidency, because fate and the timetable have placed you right at the european union’ s important political crossroads.

faktisk var det engang sådan, at et år var defineret som 365,0 døgn, og kalenderen forskød sig i forhold til årstiderne. i år 46 f.v.t. indførte julius cæsar den julianske kalender, som for første gang indeholdt skudår. han bestemte at hver 4. år skulle have 366 døgn, så det gennemsnitlige år var på 365,25 døgn. det løste det grundlæggende problem med kalenderforskydningen -næsten.
in fact, it used to be that all years were defined to have 365.0 days, and the calendar drifted away from the true seasons as a result. in the year 46 bce, julius caeser established the julian calendar, which implemented the world's first leap years: he decreed that every 4th year would be 366 days long, so that a year was 365.25 days long, on average. this basically solved the calendar drift problem.