Ask Google

Results for god ordens skyld translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Det er blot for god ordens skyld.

English

That is just for the record.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Det nævner jeg blot for god ordens skyld.

English

I say this only for the sake of good order.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Så lad mig gentage det for god ordens skyld.

English

So, let me repeat it for the record.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hr. formand, bare en bemærkning for god ordens skyld.

English

We need to adopt alternative strategies to push the human rights agenda.The current method is not working.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor vil jeg for en god ordens skyld anføre det.

English

For that reason I wish to men tion it for the record.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg siger det for en ordens skyld.

English

I mention this for your information.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

   Hr. formand, bare en bemærkning for god ordens skyld.

English

   . Mr President, just one remark for the sake of good order.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For god ordens skyld er deres argumenter alligevel blevet undersøgt.

English

Their points have nevertheless been analysed for the sake of argument.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg skal lige for god ordens skyld nævne, hvad det er for nogle.

English

For the sake of clarity I may mention what some of them are.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lad mig for en ordens skyld lige understrege dette.

English

The sitting is closed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For en god ordens skyld sætter jeg hr. Mulders forslag til afstem­ning.

English

To do things in the proper form, I shall put the proposal by Mr Mulder to the vote.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For en god ordens skyld sætter jeg hr. Mulders forslag til afstemning.

English

To do things in the proper form, I shall put the proposal by Mr Mulder to the vote.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Jeg siger dette for at genoprette sandheden og for en god ordens skyld.

English

I say this in order to restore the truth and set the record straight.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Dette tredje instrument nævnes blot her for en ordens skyld.

English

It is mentioned here only for the record.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alligevel vil vi for en ordens skyld gennemføre disse afstemninger.

English

For the sake of procedure, however, we shall take this vote.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Lad mig for god ordens skyld understrege, at anmodningerne ikke er fremsat af vores gruppe.

English

I would like to make it clear that the request does not come from our group.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Jeg skal for god ordens skyld sige til hr. Forte, at Malta bestemt ikke er glemt.

English

Just for the record, I must tell Mr Forte that Malta has not been forgotten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rallias (PPE). — (GR) Blot et ord for en ordens skyld.

English

Mr Baillot (COM). — (FR) Mr President, the tragic events taking place in Lebanon are highly disturbing and give cause for deep and justified concern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg skal dog for god ordens skyld tilføje, at sådanne forsinkelser aldrig skyldes den ene part alene.

English

However, I would add, in all honesty and fairness, that these delays are never the result of one of the partners alone.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

JENSEN, CHRISTIANSEN, RØNN (S), skriftlig. — For god ordens skyld skal følgende siges:

English

JENSEN, CHRISTANSEN, RØNN (S), in writing. — (DA) For the sake of clarity we should like to make the following points:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK