Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) saerlige forhold goer sig gaeldende:
(d) extraordinary circumstances so require :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) angivelse, der goer det muligt at identificere partiet
(c) a reference enabling the batch to be identified;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) oplysninger, der goer det muligt at fastslaa ansoegerens identitet
(b) information identifying the applicant;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) balanceposter, som goer det muligt at opgoere centrets formuestilling.
(b) the balance sheet accounts, which disclose the assets of the centre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- goer pligten til at anbringe symbolet e symbolerne f og o valgfrie .
- the obligation to indicate the symbol e makes the symbols f and o optional.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bestemmelserne, der goer det muligt at kontrollere, at sygdommen ikke forekommer.
- the control arrangements for verifying that the area concerned remains free from the disease.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) medlemsstaternes administrative organisation goer det noedvendigt, navnlig hvis bogfoeringen sker centralt, eller
(a) for reasons relating to the administrative organization of the member states, and in particular where accounts are centralized, or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
goer aendringer inden for (1)slagtet vaegt (uudbenet vaegtaekvivalent).
should changes in technology and trade make it possible to modify the (1)carcass weight (bone-in equivalent weight).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: