From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men vi må ikke tage fejl, når vi taler om innovationspolitik.
we hope they will be accepted by the rapporteur and by the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han tager fejl, når han siger, at kommissionsmedlemmerne blot er embedsmænd.
he is wrong to say the commissioners are simply officials.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
den hjælper dig med at genkende en fejl, når du begår den igen.
it helps you to recognise a mistake when you commit it again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men han tager helt fejl, når han siger, at forhandlingen ikke drejer sig om kina.
however, he is fundamentally wrong when he says this debate is not about china.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nemlig rådets pligt til at konstatere, at en politik er slået fejl, når dette sker.
it is the duty of the council to admit the failure of a policy when that failure has occurred.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kære kollega sandbæk, de tager fejl, når de siger, at det er dækket ind, tværtimod!
mrs sandbæk, you are mistaken in saying that is already covered, it is just the opposite!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jeg tror heller ikke, jeg tager helt fejl, når jeg siger, at medlemsstaterne nok mest vil hælde til vores opfattelse.
i also presume that i am right in predicting that the member states will be more inclined towards our approach.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hvorfor laver de stadig flere fejl, når de samtidig stadig taler, som om de ønsker at fremme unionen?
why are you still making even more mistakes by continuing to talk as though you wanted to take the union forward?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. pasty tager fejl, når han siger, at spørgsmålet om euratom først blev taget op efter det 144. forsøg.
we will need to look at that very carefully, and at the assessments that you have had from the independent agency based in karlsruhe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) formularerne udformes på en sådan måde, at der ikke laves så mange fejl, når de udfyldes;
(b) re-designing the forms to reduce the number of errors made in completing them;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regeringen har fejlet, når det gælder dens største opgave med at stille offentligheden tilfreds.
the government has failed in its primary mission of serving the general interests of the people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
flaget -- really- quiet (ingen kort form) gør at & kdesvn- build; kun viser vigtige advarsler eller fejl når det kører.
the --really-quiet option (no short form) causes & kdesvn-build; to only display important warnings or errors while it is running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
