Results for grænsekontrolprocedurer translation from Danish to English

det er et initiativ, der tager sigte på opnåelsen af hurtigere grænsekontrolprocedurer i lufthavnene.
positive profiling is an initiative that was not started today or yesterday, but rather a few months ago.

selv i tilfælde af lempede grænsekontrolprocedurer skal der foretages en registrering i ind- og udrejsesystemet.
even in situations of relaxation of border check procedures the registration in the ees shall be carried out.

programmet for registrerede rejsende skal integreres i den nationale it-arkitektur og de nationale grænsekontrolprocedurer.
the rtp needs to be integrated into national it architecture and the national border control processes.

ind- og udrejsesystemet skal integreres i det nationale it-systems struktur og de nationale grænsekontrolprocedurer.
the ees needs to be integrated into the national it architecture and the national border control processes.

personer med status som registreret rejsende kan ved eu's grænser nyde godt af forenklede og automatiserede grænsekontrolprocedurer.
when arriving at the borders of the eu registered travellers could benefit from a simplified and automated border check.

det er nødvendigt at integrere ind‑ og udrejsesystemet i den nationale opbygning af it-systemet og de nationale grænsekontrolprocedurer.
the ees needs to be integrated into national it architecture and the national border control processes.

derfor henstiller regionsudvalget, at der arbejdes for en samordning af de nationale love, administrative bestemmelser, grænsekontrolprocedurer, tekniske standarder og sikkerhedsforskrifter.
the committee of the regions therefore recommends harmonizing legislation, administration, border controls, technical standards and safety arrangements.

b) risikoen for inkonsekvens i den måde, det kommende system bruges på, afhængig af, hvordan medlemsstaterne anvender programmet for registrerede rejsende i de eksisterende grænsekontrolprocedurer.
b) the risk of inconsistency in how this future system is used depending on how member states implement the rtp into the existing border control processes.

b) risikoen for uensartethed med hensyn til, hvorledes det fremtidige system anvendes afhængigt af, hvordan medlemsstaterne integrerer ind- og udrejsesystemet i de eksisterende grænsekontrolprocedurer.
b) the risk of inconsistency in how this future system is used depending on how member states implement the ees into the existing border control processes.

4.5.5 ligeledes rejser det system, som foreslås indført i kommissionens grænsepakke fra 200815, tvivl mht. proportionalitet og rimelighed, som er afgørende for en hvilken som helst ny eu-lovgivning, og giver også anledning til alvorlig bekymring om, hvorledes retten til beskyttelse af personlige data (artikel 8 i charteret) og princippet om ikke-forskelsbehandling, som er nedfældet i ef-traktatens artikel 13, kan garanteres fuldt ud med anvendelsen af visse nye teknologier (f.eks. systemet med automatiserede grænsekontrolprocedurer).
4.5.5 similarly, the system proposed in the commission's 2008 border package15 raises doubts regarding the proportionality and reasonableness that are essential for any new eu legislation, and also gives rise to the same serious concerns regarding how the protection of personal data (article 8 of the charter) and the principle of non-discrimination enshrined in article 13 of the ec treaty will be fully ensured given the use of certain technologies initiatives (e.g. the automatic border control procedures system).