Results for grænseproblemerne translation from Danish to English

i baltas-betænkningen nævnes også grænseproblemerne mellem kroatien og slovenien.
he is not in croatia, otherwise he would already have been captured.

vi må løse grænseproblemerne i baltikum. vi må genoprette den økologiske balance i Østersøen.
we need a modern visa policy and better economic cooperation with russia.

foruden disse problemer nævner vi også grænseproblemerne, både med cypern og med armenien og eventuelt med irak.
apart from these problems we also mention those on the borders, with both cyprus and armenia and possibly with iraq.

samarbejdet mellem infrastrukturforvalterne med henblik på at fjerne grænseproblemerne i forbindelse med godstrafikken og optimere investeringerne og kapacitetsudnyttelsen på internationalt niveau for de vigtigste områder i første omgang
cooperation between infrastructure managers in order to eliminate border effects for freight traffic and optimising their investment and the use of their capacities at an international level, initially on the most important routes;

afskaf de monetære udligningsbeløb, lad landbrugshandelen og landmændene blive betalt i ecu efter eget valg. grænseproblemerne vil således blive elimineret, og vi har ikke problemer i 1992.
how can the kind of policy set out in the commission's proposals be applied to portuguese agriculture without grave consequences, given that portugal is already in deep deficit in food and other agricultural products, with prices substantially higher as a rule than those prevailing in the community?

jeg vil også gerne lykønske min landsmand, fru lentz-cornette med hendes beslutningsforslag, hvor jeg først og fremmest vil fremhæve grænseproblemerne. merne.
in addition, i should like to congratulate my fellow luxembourger, mrs lentz-cornette, for her motion for a resolution, and it is the frontier aspects of that resolution which i should like to stress to you.

yemen bestræber sig endvidere på at løse konflikter i regionen på fredelig vis, f.eks. om en ø i det røde hav eller grænseproblemerne med nabostaten saudi-arabien.
yemen is also committed to the peaceful resolution of conflicts in the region, such as the dispute over an island in the red sea or the border problems with the neighbouring state of saudi arabia.

udvalget havde igen en meningsudveksling vedrørende et udkast til henstilling om grænseproblemerne, og det gennemgik ligeledes ajourføringerne af de regionale udviklingsprogrammer for irland og de franske oversøiske departementer (od).
the com mittee instructed its secretariat to draft an opinion, taking into account the views ex pressed by the members, on the definition of the infrastructure categories to which the fund may grant aid in the various assisted regions.

hvor påtrængende det er at finde en løsning på grænseproblemerne i varehandelen, har begivenhederne i foråret 1984 i det italiensk-franske og det italiensk-østrigsk-tyske grænseområde vist tilstrækkelig tydeligt.
the pressing need to solve the problems facing freight transport was highlighted by the incidents which occurred at the italian-french and italian-austrian-german borders in the spring of 1984.

klagekommissionen er i virkeligheden det sidste strå for mange tusind mennesker, der konstant konfronteres med grænseproblemer.
the committee on petitions is in fact the last resort for tens of thousands of people who constantly face border problems.