From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
følgende medregnes ikke: — prydhaver (parker og græsplæner) (h/03)
not included are:pleasure gardens (parks and lawns)(h/03), (h/03), areas cultivated by collective households,for example research institutions, religiouscommunities, boarding schools, prisons, etc.
jeg blev så opfordret til fuldstændig at lægge mit ansvar som kommissær fra mig og påtage mig mit ansvar som én, der slår græsplæner.
i was invited to discard totally my responsibilities as a commissioner and assume my responsibilities as a mower of lawns.
det er blevet antydet, at dette skyldes, at kun englændere virkelig går op i, hvorledes deres græsplæner ser ud.
it has been suggested that this is because only the british are really concerned about the appearance of their lawns.
kommissionen må være klar over, at dette er sidste gang, vi vil gå med til en sådan lovgivning. de europæiske græsplæner vil ikke komme til at lide herunder!
let the commission take note: this is the last time we shall collaborate in legislation of this kind and the lawns of europe will not suffer as a result!
mekanisk drevet maskine, der er egnet til at fjerne blade og andet materiale fra græsplæner, gange, stier, fortove mv. ved hjælp af en luftstrøm med høj hastighed.
a powered machine appropriate to clear lawns, paths, ways, streets, etc. of leaves and other material by means of a high velocity air flow.
inden for miljøvidenskab udvikler, producerer og distribuerer acs non-agroprodukter, bl.a. insekticider til husholdningsbrug, ukrudtsmidler til industrien og produkter til græsplæner og haver.
acs' environmental science business develops, produces and distributes non-agricultural products, including household insecticides, industrial weed agents, and products for lawn and garden.
