From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i forgårs blev en 52-årig grønthandler og far til to piger skudt ned midt på gaden i mosul.
the day before yesterday, a 52-year old greengrocer, a father of two daughters, was shot dead in the middle of the street in mosul.
det er de køretøjer, som står for distributionskørslen i byerne, postbude, den lille grønthandler, varekørsel for leverandører.
these are the vehicles which make deliveries in towns- postmen, small greengrocers, deliveries for suppliers.
det er de køretøjer, som står for distributionskørslen i by erne, postbude, den lille grønthandler, varekørsel for le verandører.
these are the vehicles which make deliveries in towns - postmen, small greengrocers, deliveries for suppliers.
de burde skamme sig, ministrene fra fæuesskabets større lande, som for at fremme forskeuige formål ikke undser sig for at konkurrere med de omrejsende grønthandlere og overgå disse i tarvetighed, og jeg er endda bange for, at hvis nogen lider uret ved denne sammenligning, er det ganske sikkert de sympatiske frugtsælgere.
and the ministers of the leading countries of the community should be down right ashamed that for the sake of individual petty interests they are prepared to emulate — and easily outdo — barrow boys hawking vegetables. but if anyone comes off worst from the comparison i fear it is the poor barrow boys.
