Results for graviditetsafbrydelser translation from Danish to English

af særlig vigtighed i denne forbindelse er kravet om et informeret samtykke fra donoren selv eller fra de pårørende samt forbuddet mod at udtage celler og væv fra fostre efter frivillige graviditetsafbrydelser og fra klonede menneskeceller.
in this connection, the requirement for informed consent on the part of the donor, supplied in a specific form either by the donor or by next of kin is particularly important, as is the prohibition of the removal of cells or tissues from foetuses originating from the voluntary interruption of pregnancy or from cloned human cells.

der ligger derfor en meget stor opgave for medlemsstaterne i at undgå graviditetsafbrydelser, som ikke foretages af specifikke kvinderelaterede årsager, såsom fattigdom, karriere eller stigmatisering.
consequently, member states therefore have an enormous task of preventing abortions that are not carried out for specifically woman-related reasons, such as poverty, career or stigmatisation.

det må under ingen omstændigheder være muligt, uanset under hvilket pres, at gå over til graviditetsafbrydelse uden kvindens tilladelse.
under no circumstances whatsoever should it be possible to proceed with a termination, whatever the pressures to do so, without the consent of the woman.