Results for groupe danone translation from Danish to English

groupe danone
groupe danone

groupe
group

groupe danone, paris, frankrig
groupe danone, paris, france,

| groupe |
note no | group |

groupe arco
arco group

groupe dassault
dassault group

groupe danone og brasseries kronenbourg sa har desuden ikke bestridt det.
groupe danone and brasseries kronenbourg sa have moreover not contested the existence of the armistice agreement.

groupe danone og brasseries kronenbourg sa in solidum: 1,5 mio. eur.
groupe danone and brasseries kronenbourg sa are jointly and severally liable for the sum of eur 1500000,

groupe danone mod kommissionen og haacht mod kommissionen (det belgiske ølkartel)
groupe danone v commission and haacht v commission (belgian beer cartel)

danone waters group, paris, frankrig
danone waters group, paris, france

hvordan forholder det sig med danone og frankrig?
what about danone and france?

michelin, moulinex, danone og alsthom er ikke koncerner i vanskeligheder.
michelin, moulinex, danone and alstom are not businesses experiencing difficulties.

den 4. februar 2004 indledte kommissionen proceduren og vedtog en klagepunktsmeddelelse mod brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone og heineken nv.
on february 4, 2004 the commission opened the proceedings and adopted a statement of objections against brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone and heineken nv.

gentagelser, der udgør en skærpende omstændighed, berettiger således en forhøjelse af bødens grundbeløb med 50 % over for groupe danone/brasseries kronenbourg sa.
13)). recidivism, as aggravating circumstance, thus justifies an increase of the basic amount of the fine for groupe danone/brasseries kronenbourg sa by 50 %.

danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, frankrig
danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, france

disse krav blev afvist med den begrundelse, at de omhandlede køb blev foretaget hos indkøbscentraler eller mellemhandlere i det franske hovedland, uden for groupe danone og dets datterselskabers kontrol og uden paul chevassus-marches medvirken.
those requests were refused on the ground that the purchases concerned had been made from central buying offices or dealers in metropolitan france, outside the control of groupe danone and it subsidiaries and without any action on the part of mr chevassus-marche.

groupe danone og brasseries kronenbourg fik en bøde på 1,5 mio. eur, idet man ved fastsættelsen af denne bøde tog hensyn til den skærpende omstændighed, at der var tale om gentagelse af en overtrædelse.
a fine of eur 1.5 million was imposed on groupe danone and brasseries kronenbourg, the aggravating circumstance of a repeat infringement having been taken into account in determining this fine.

den 21. marts 1996 indgik brasseries kronenbourg sa, heineken france sa og deres respektive moderselskaber, groupe danone og heineken nv, en »våbenhvileaftale« vedrørende kampen om grossisterne og afbalanceringen af deres integrerede net.
on 21 march 1996, brasseries kronenbourg sa, heineken france sa and their respective mother companies, groupe danone and heineken nv, therefore concluded an ‘armistice’ agreement regarding the acquisition of wholesalers and the balancing of their integrated distribution networks.

efter ophævelse af denne kontrakt har paul chevassus-marche fremsat krav over for groupe danone og dets datterselskaber om betaling af forskellige beløb, herunder provision vedrørende køb foretaget af to selskaber, som var etableret på paul chevassus-marches område.
following the termination of that contract, mr chevassus-marche requested from groupe danone and its subsidiaries the payment of various sums, among which were commissions relating to purchases made by two companies established in his geographical area.

den planlagte transaktion giver ikke anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder på markedet for læskedrikke, idet der eksisterer stærke konkurrerende internationale læskedrikmærker i europa, såsom coca-cola company, pepsico international, unilever, groupe danone og nestlé samt en række lokale mærker.
the proposed transaction does not give rise to any competition concerns in the market for soft drinks, given the existence of strong competing international brands of soft drinks in europe, such as the coca-cola company, pepsico international, unilever, groupe danone and nestlé, as well as of local brands.