Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markedsandele b) de forskellige former for handel med grovvarer, der primært foregår på detailplan, er lokalt orienterede erhverv.
(b) agricultural merchanting in its various forms, being mainly a retail activity, is a locally orientated business.
Ændringen af dlg's vedtægter er begrænset til kun at omfatte gødning og planteværnsmidler, som er de eneste grovvarer, for hvilke der foreligger en direkte sammenhæng mellem den indkøbte mængde og prisen.
it is for the national court, where appropriate, to undertake the economic analysis required, in accordance with the criteria laid down in the case-law cited above.
30. understreger imidlertid behovet for, at landmænd gives et større incitament til at producere med salg — ogsi pi det interne marked — for øje, og opfordrer til en udvidelse af kreditordningerne for landbruget, støtte til rådgivningsarbejde, en højere grad af regional selvforsyning med grovvarer og materiel og oprettelse af mere effektive markedsførings-, oplagrings- og distributionsfaciliteter;
bank activity in 1986 was influenced to a considerable extent by the persistently delicate economic situation confronting the bulk of the acp states, by belated entry into force, on 1 may 19b6, of the third lomé convention and by the difficulties inherent in launching a new convention.