Results for grundsats translation from Danish to English

grundsats
baeic rate

minimums-grundsats
minimum basis

grundsats israelske toldtarif
israel customs tariff heading ho

stigning i median af laveste grundsats
median increase on lowest basic rates

at en fælles grundsats baseret på alkoholindhold:
that a single base rate based on alcohol content could:

at en fælles grundsats baseret på for alkoholindhold:
that a single base rate based on alcohol content could

producenten kan vælge at overskride den obligatoriske grundsats.
• intervention price: price at which the storage agencies in each

enke-/enkemandspensionen består af en grundsats og et tillæg.
accident insurance covers persons in contractual employment in the private or public sector or civil servants in the public sector.

det foreslås i udtalelsen, at kommissionen overvejer at indføre en ensartet grundsats.
the opinion asks that the commission should study proposing a standard basis.

statspensionen består af en fast grundsats og en tillægssats (kaldet tillægsdelen).
by law, in finland, accident insurance is administered by private insurance companies.

(grundsats 2,96 % + 220 basispoint = 5,16 % p.a.).
(base rate 2,96 % + 220 basis points = 5,16 % p.a.).

forslaget vil kun resultere i en tilnærmelse af punktafgiftssatser og ikke i en egentlig harmonisering, eftersom hver medlemsstat fortsat vil kunne fastsætte sin egen grundsats.
the proposal merely brings the excise rates closer to the minimum rates rather than achieving genuine harmonisation, as each member state will continue to set its own base rate.

medlemsstaterne kan administrere systemet fra et skattemæssigt synspunkt ved at fastsætte deres grundsats, således at det faktiske forbrug af alkoholprodukter på hjemmemarkedet sikrer et tilstrækkeligt skatteprovenu.
the system would be manageable from the fiscal point of view for ms who would set their "base rate" to ensure that the products actually consumed on their market would be enough to raise the appropriate revenue.

de direkte betalinger i eu-10 skal også gradueres i 2012 med en grundsats på 3 % (i stedet for 13 %).
eu-10 become also eligible for modulation in 2012, with a basic rate of 3% (instead of 13%).

af samme grund kan en fælles grundsats gøre det yderst vanskeligt for godkendte oplagshavere at udøve deres hverv, da de i forbindelse med betaling af afgifter ved afsætningen af produkterne vil skulle holde de enkelte kategorier uden for hinanden.
for the same reason, considerably complicate the commercial activities of authorised warehouse keepers, who would have to distinguish between each category for the payment of duties when a product is released for consumption."

fra og med 1999 vil staten bidrage til understøttelsen med et beløb, der beregnes ud fra den nuværende grundsats (i 1998 er beløbet 120 finmark om dagen pr. arbejdsløs).
in times of recession, the sta­bilization fund will be allowed to diminish, which will reduce upward pressure on contributions to private pension funds resulting from a slowdown in growth, or even a reduction in the wage bill.

det anbefales derfor, at kommissionen overvejer at foreslå indførelsen af en ensartet grundsats for alle alkoholholdige drikkevarer, hvor alle alkoholiske drikke beskattes på grundlag af deres alkoholindhold, dvs. på et fælles grundlag uanset produkttype.
it is therefore recommended that the commission considers proposing the implementation of a standard basis for all alcoholic beverages, where all alcoholic drinks are taxed according to their alcohol content, i.e. on the basis of the same criterion irrespective of the type of product.

på nuværende tidspunkt benyttes der en grundsats på 5%.verdensmarkedet er for øjeblikket kendetegnet ved små lagre, hvorfor man højst sandsynligt har fået den ide at holde fast ved denne sats på 5%.
the fact that low stock levels are currently a feature of the world market situation is probably what lies behind the idea of keeping to this rate of 5%.

dette forklarer fastfrysningen af landbrugspriserne for 1998 med en nedsættelse af udligningsstøtten for faldet i priserne på korn og olieplanter såvel som nedsættelsen i braklægningsstøtte, idet braklægningsprocenten for 1998 i øvrigt er sat op til omkring 10% med en trussel om en grundsats på 17, 65%.
that explains why 1998 farm prices have been frozen, with a reduction in compensatory aids and a lowering of cereal and oil-seed prices, together with a reduction in set-aside premiums- the 1998 setaside rate was already around 10%, with a threat of a basic rate of 17.65%.