Results for gruppefritagelsesordningens translation from Danish to English

forslag til afgØrelse fra generaladvokat mengozzi — sag c-279/06 for gruppefritagelsesordningens anvendelse [andet spørgsmål, litra c)].
opinion of mr mengozzi — case c-279/06 contractual clause relating to the fixing of the sale price by the supplier on the applicability of the system of block exemption (question 2(c)).

det mener ligeledes, at det vil være hensigtsmæssigt at skelne mellem begrænsninger, der udtrykkeligt er hjemlet i forordningen, og begrænsninger på de erhvervsdrivendes aktiviteter, der er i strid med de begrænsninger af gruppefritagelsesordningens anvendelse, der fastsættes i forordningen.
it also believes that a distinction should be drawn between there straints expressly allowed by the regulation and those resulting from the practices of operators which violate the limits laid down in the regulation for the applicability of the exemption.

jeg foreslår, at man laver et register, hvor man offentliggør omfanget af statsstøtten, og at det register bliver indført på kommissionens internetside, så enhver uden problemer kan gå ind og søge og finde ud af, hvad statsstøttens omfang og formål er, herunder også den statsstøtte, der bliver givet under det, man kalder gruppefritagelsesordningen, så al statsstøtte, uanset om den kommer over kommissionens bord, eller det kun foregår i nationalstaterne, bliver offentligt tilgængelig.
i propose that we set up a register in which the level of state aid is published and that this register should be put on the commission's website, so that everyone can easily go and find out the level and purpose of the aid, including state aid given under block exemptions, so that all state aid, regardless of whether it is referred to the commission or simply takes place in the member states, is publicly accessible.