From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en stor gryde, hvori vi finder en blandning af spørgsmål om byområder, industrielle zoner, landbrugsdistrikter og kystlinjer.
a huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.
en ældre dame er ikke hurtig nok til at få fyldt en gryde med vand i gården, og hun bliver ramt og dræbt på stedet.
an old lady went outside to fill a saucepan with water in the yard, was hit by a bullet and was killed instantly.
derfor kan ingen i fællesskabet stille sig hen og forklare, at eu er en gryde, hvorfra pen gene blot strømmer som grøden i eventyret.
i hope that we will have a very constructive con ciliation,, at least as constructive as the one we had over the legal bases, but hopefully not quite as long.
der er ligeledes grund til at afdække synthesekemiens gryde, der er så nær ved krigen og så langt fra landbruget, og til at have politisk mod til at gøre det.
melandri (v). — (it) mr president, while stating that i shall vote in favour of this resolution, in spite of paragraph 8, i should also like to make a very brief comment which, i hope, will be well received by the house, on behalf of all those civilians who have been campaigning for years to put a stop to this absurd and irrational arms trade.
rådet kan beslutte, at der i for bundsrepublikken tyskland skal opstilles en stor gryde fuld af 100 mark sedler, og at enhver landmand må stikke hånden ned i den og forsyne sig.
the president of the european parliament is said to have rejected the possibility of a last tripartite meeting without consulting the budget people — that does not promote constructive cooperation.
