From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han fik sin interesse for havet og dets liv i sine unge år, mens han vuggede på bølgerne i sin gummibåd ud for poole harbour i sydengland.
his interest in marine life dates back to his early years, when he used to go sailing aboard an inflatable dinghy off poole harbour in southern england.
de billeder, som indtil for et par år siden kunne have været scener fra dramatiske film, er i dag hverdagskost i medierne, nemlig faldefærdige pramme, udtjente færger, sejlskibe fra sandokans tid og overfyldte gummibåde, som hver dag transporterer hundredvis af desperate mennesker, der har betalt et hav af penge for at nå frem til vores kyster, og som er udsat for nød og afsavn i dagevis.
what might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship.
