Results for hälsa translation from Danish to English

- hälsa.
- health,

4.7 villkor avseende hälsa och säkerhet
health and safety conditions

a) äventyra människors hälsa eller säkerhet,
(a) compromise the health or safety of persons;

fremstiller hälsa pharma gmbh immermannstraße 9 33619 bielefeld tyskland
hälsa pharma gmbh immermannstraße 9 33619 bielefeld germany

hÄlsa pharma gmbh nikolaus dürkopp straße 4a d-33602 bielefeld tyskland
hÄlsa pharma gmbh nikolaus dürkopp straße 4a d-33602 bielefeld germany

a) de potentiella effekterna på miljön och människors hälsa av de ämnen som används i batterier och ackumulatorer,
(a) the potential effects on the environment and human health of the substances used in batteries and accumulators;

om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa
on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health

17 | hÄlsa och konsumentskydd | 553115891 | 500602705 | | | 553115891 | 500602705 |
17 | saĦĦa u Ħarsien tal-konsumatur | 553115891 | 500602705 | | | 553115891 | 500602705 |

dessa kontroller får äga rum samtidigt med de veterinärkontroller som utförs i enlighet med gemenskapsbestämmelserna om folkhälsa samt djurs hälsa och djurskydd och får utföras av en godkänd veterinär.
these controls may take place at the occasion of veterinary checks carried out pursuant to community provisions on animal or public health or animal welfare and may be carried out by an approved veterinarian.

(2) gemenskapens insatser bör komplettera nationell politik som är inriktad på att förbättra folkhälsan och undanröja faror för människors hälsa.
(2) community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health.

en rapport udarbejdet af en europæisk ekspertgruppe for eu­kom­missionen, gd v, /arbete och hälsa (21), 1997.
contact persons: ulf bergqvist, ph.d., national institute for working life, solna, sweden, tel.

- estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (allmänna inrättningar för utbildning, vetenskaplig forskning och hälsa)
- estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (julkiset koulutus- ja terveydenhuoltolaitokset sekä julkiset tieteelliset tutkimuslaitokset)

om det i samband med granskningen framkommer tydliga tecken på att ett verksamt ämne förväntas ha skadlig inverkan på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet i enlighet med bilaga vii, skall europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet informera kommissionen om detta.
if during the peer review there are clear indications that an active substance is expected to have harmful effects on human or animal health or on groundwater as set out in annex vii, the efsa shall inform the commission.

eftersom nya fall av aviär influensa har rapporterats i vissa medlemsländer inom världsorganisationen för djurens hälsa (oie), bör restriktionerna för transport av sällskapsdjur som åtföljer sin ägare vara kvar.
since new cases of avian influenza have been reported in certain member countries of the world organisation for animal health (oie), the restrictions concerning the movements of pet birds accompanying their owners should be continued.

ett verksamt ämne skall anses uppfylla kraven i artikel 11f på tydliga tecken, på grundval av tillgängliga uppgifter som utvärderats i enlighet med bestämmelserna i artikel 11d, på att det kan förväntas ha skadlig inverkan på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet om något av kriterierna i punkt 1 eller 2 nedan är uppfyllt.
an active substance shall be considered as fulfilling the requirement, as referred to in article 11f, of there being clear indications that on the basis on the available data, and which are evaluated in accordance with the provisions of article 11d, it may be expected that it has harmful effects on human or animal health or on groundwater if either the criterion in point 1 or one of the criteria in point 2 is met.

(6) expertgruppen för djurs hälsa och välbefinnande vid europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer i oktober 2006 att anta ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra fåglar än fjäderfä till gemenskapen.
(6) the european food safety authority (efsa) panel on animal health and welfare (ahaw) will adopt a scientific opinion on the animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the community in october 2006.

(7) vetenskapliga livsmedelskommittén har i ett yttrande om risker för människors hälsa på grund av polycykliska aromatiska kolväten i livsmedel, antaget den 4 december 2002 [3], karakteriserat 15 sådana kolväten som potentiellt genotoxiska och carcinogena.
(7) elintarvikealan tiedekomitea luetteli 4 päivänä joulukuuta 2002 annetussa elintarvikkeissa esiintyvien pah-yhdisteiden ihmisten terveydelle aiheuttamia riskejä koskevassa lausunnossa [3] 15 polysyklistä aromaattista hiilivetyä, joilla on mahdollisesti genotoksisia ja karsinogeenisiä vaikutuksia ihmisiin.