From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som godtgørelseselementer kunne kun den såkaldte »hæftelsesprovision« og »varighedstillægget« tages i betragtning.
only the guarantee commission (haftungsprovision) and the perpetuity premium (permanenzzuschlag) could be taken into account as components of the remuneration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den hæftelsesprovision på 0,3 % p.a., som kommissionen gik ud fra i westlb-beslutningen, og som den havde beregnet ved at sammenligne kapitalbeløbet med en garanti, skal betales for den del af den tilførte kernekapital, der ikke kan udnyttes som grundlag for konkurrencepræget virksomhed.
the 0,3 % a year guarantee commission (haftungsprovision) applied by the commission in its westlb decision, which it calculated by comparing the amount of capital with a guarantee, had to be charged for the part of the transferred core capital that could not be used to underpin competitive business.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
