Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hr. formand, parlamentsmedlemmer, at give lønmodtagerne andel i overskuddet og virksomhedens resultater har altid været et af de primære mål for italiensk højrefløjspolitik.
mr president, ladies and gentlemen, recognizing the right of subordinate employees to participate in the profits and success of the company has always been one of the priority objectives of the italian political right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
derfor bekræfter vi nødvendigheden af at bryde med denne højrefløjspolitik og ecb's falske uafhængighed, som udelukkende tjener til at dække over, at den står til tjeneste for storkapitalen.
we therefore reaffirm the need for a break with this right-wing policy and the false autonomy of the ecb, which only serves to hide the fact that it is at the service of big capital.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
man kan måske være en benhård højrefløjspolitiker i parlamentet, men man bør dog, mener jeg, i det mindste kende sine egne betænkninger for at kunne forsvare dem en smule bedre.
perhaps it is possible to be a hardline right-winger in this parliament, but people should, i think, at least know their own reports, in order to be able to defend them rather better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: