Results for høringssystem translation from Danish to English

en tværnational arbejdsgruppe forenede den viden, der var nødvendig for at behandle ansøgninger om nye butikscentre, indførte et høringssystem og udviklede ensartede arbejdsmetoder.
a cross-border working group brought together the knowledge needed to evaluate the applications for new retail shopping centres, introduced a system of consultation and developed common working methods.

eus hurtigst voksende forbindelse er kontakten med kina. denne særlige relation begunstiges af en klar struktur for reguleringsdialogen, herunder et høringssystem med adskillige arbejdsgrupper for hver sin sektor.
the union’s fastest growing relationship is with china.

det foreliggende direktivforslag har til formål at indføre et informations- og høringssystem mellem kommissionen og medlemsstaterne vedrørende fremtidige nationale rets­forskrifter, der specielt angår informationssamfundets tjenester.
this proposal for a directive is designed to introduce a system of information and consultation between the commission and the member states on future national regulatory initiatives relating specifically to information society services.

som det fremgik af miljøkonferencen i december 2001, er problemet med hensyn til miljøspørgsmål, at der i øjeblikket ikke findes et høringssystem mellem det regionale plan og kommissionen'"2.
the problems lie in the fact that, as demonstrated by the environment conference of december 2001, no environmental consultation system currently exists between the regional level and the commission1

formålet med dette direktiv er derfor en ny opfattelse af, hvordan forholdet mellem arbejdsgivere og arbejdstagere skal forvaltes, så der kan indføres et større medansvar i form af et mere gennemsigtigt informations- og høringssystem.
look at the way in which new technology is displacing jobs, especially jobs for lower-paid women workers and ask your selves whether these proposals are not in fact scandal ously overdue if trade unions are to have the information they urgently need in order to plan their strategy.

bare vi dog havde et åbent høringssystem, så alle berørte, ikke kun de rigeste, kunne komme til orde, og som fortalte os, hvem kommissionen er i kontakt med, før et forslag lægges frem.
if only we had an open debating system so that all affected, not just the richest, could have their say, so that we knew who the commission was in contact with, before a proposal was tabled.

et kaotisk høringssystem (forhandlingssystem?) og en udbredt fornemmelse af, at der sjældent tages hensyn til de fremførte argumenter; utilstrækkelig inddragelse i programgennemførelsen, specielt på regionalt plan
rusted-up consultation (negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;

disse systemer er feedback-orienterede ogbidrager til indsamling af spontane reaktioner på markederne, og samtidig et høringssystem, som er tilrettelagt til at indsamle aktørernes synspunkter pånye lovgivningsforslag eller andre politiske initiativer.de europæiske forbrugercentre vil få en aktiv rolle iforbindelse med initiativet vedrørende interaktiv politikudformning, idet de skal registrere de problemer, forbrugerne støder på i det indre marked.
these are a feedback mechanisms which help to collect spontaneous reactions in the marketplace, and a consultation mechanism designed to receive stakeholders views to new legislative proposals or other policy initiatives. the european consumer centres will become an active partner in the ipm initiative by encoding problems that consumers have in the internal market