Results for høvedsmanden translation from Danish to English

men høvedsmanden stolede mere på styrmanden og skipperen end på det, som paulus sagde.
nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.

men medens de talte til folket, kom præsterne og høvedsmanden for helligdommen og saddukæerne over dem,
and as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees, came upon them,

og der fandt høvedsmanden et aleksandrinsk skib, som sejlede til italien, og bragte os over i det.
and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.

men da høvedsmanden for helligdommen og ypperstepræsterne hørte disse ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til.
now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

da gik høvedsmanden hen med tjenerne og hentede dem, dog ikke med magt; thi de frygtede for folket, at de skulde blive stenede.
then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

og han befalede høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet, men med lempelse, og at han ikke måtte forbyde nogen af hans egne at gå ham til hånde.
and he commanded a centurion to keep paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

da sagde paulus til høvedsmanden og til stridsmændene: "dersom disse ikke blive i skibet, kunne i ikke reddes."
paul said to the centurion and to the soldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saved.

men da høvedsmanden så det, som skete, gav han gud Æren og sagde: "i sandhed, dette menneske var retfærdigt."
now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.

men da vi kom til rom, (overgav høvedsmanden fangerne til høvdingen for livvagten. dog) blev det tilstedt paulus at bo for sig selv sammen med den stridsmand, der bevogtede ham.
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

kongen havde overdraget høvedsmanden, til hvis arm han støttede sig, tilsynet med porten, men folket trådte ham ned i porten, så han døde, således som den guds mand havde sagt, dengang kongen kom ned til ham.
and the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of god had said, who spake when the king came down to him.

da havde høvedsmanden svaret ham: "om så herren satte vinduer på himmelen, mon da sligt kunde ske?" og den guds mand havde sagt: "med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
and that lord answered the man of god, and said, now, behold, if the lord should make windows in heaven, might such a thing be? and he said, behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.