Results for halvtag translation from Danish to English

halvtag
lean-to

halvtag til overdækning af metanpumperne
canopies for the dispensers,

kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof

(65 m2 indendørs salgsareal, 13 m under halvtag og 14 m lagerplads).
(65 m indoor sales area, a 13 m awning and 14 m storage space).

til højre, langs den gamle auktionshal, trænges de besøgende i ly for regnen under et halvtag.
to the right, along the old fish auction hall, there is a crush of visitots, protected from the rain by an awning.

halvtag kan være fritstående konstruktioner med et overliggende dække eller et dække, der er forbundet til eller hænger på ydersiden af en bygning.
canopies may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building.

perronen skal have en konstant geometri i en afstand af 150 m foran sensorerne i længderetningen og må ikke have tag eller halvtag eller bagvæg.
the platform shall have a constant geometry for a distance of 150 m ahead of the sensors in the longitudinal direction and shall not have a roof or canopy or backwall.

nr. 2­350/ 177 halvtag, hun blev ført til politistationen og blev slået og sparket, så hendes tænder brækkede, og blev tvun­get til at underskrive en erklæring om sin skyld.
such, for example, is the case of fanny coduca, aged 11, snatched whilst shel­tering from a storm beneath a roof-top, on his way home from school; he was taken to the police station, beaten and kicked until they broke his teeth, and made to sign a confession of guilt.

brug af maskiner i omgivelser, hvor lydudbredelsen kun påvirkes i ringe grad eller slet ikke (f.eks. i telte, under halvtage og i råhuse), anses for at være til brug i det fri.
the use of equipment in an ambience where the transmission of sound is not or not significantly affected (for instance under tents, under roofs for protection against rain or in the shell of houses) is regarded as use in the open air.